Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى النحو الوارد في قرار الحكومة رقم 1054 المؤرخ 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007 والمعدِّل للقرار رقم 1330 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 الصادر عن حكومة جمهورية ليتوانيا (بشأن إقرار الاستراتيجية الوطنية لمكافحة العنف ضد المرأة و”خطة تدابير التنفيذ للفترة 2007-2009“ (الجريدة الرسمية، العدد 106-4341، 2007) فلسوف يُكفل تقديم مساعدة متخصصة متواصلة (24 ساعة يومياً) بواسطة الهاتف من أجل النساء المعرّضات للضرب في كل أنحاء البلاد من عام 2008 فصاعداً.
English[en]
As laid down in the Government’s Resolution No 1054 of 2 October 2007 amending Resolution No 1330 of 22 December 2006 of the Government of the Republic of Lithuania ‘On the Approval of the National Strategy for Combating Violence against Women and the Plan of Implementing Measures 2007-2009’ (Valstybės žinios (Official Gazette) No 106-4341, 2007), continuous (24 hours a day) specialised assistance by telephone shall be ensured for battered women countrywide from 2008 on.
Spanish[es]
Como se establece en la Resolución del Gobierno No. 1054, de 2 de octubre de 2007, por la que se enmienda la Resolución 1330, de 22 de diciembre de 2006 del Gobierno de la República de Lituania sobre la “Aprobación de la Estrategia nacional para combatir la violencia contra la mujer y el Plan de medidas de aplicación para el período 2007-2009” (Valstybės žinios (Boletín Oficial) No. 106-4341, 2007), a partir de 2008, se ofrecerá a las mujeres maltratadas en todo el país una asistencia telefónica especializada permanente.
French[fr]
Conformément aux dispositions de la résolution gouvernementale no 1054 du 2 octobre 2007 portant modification de la résolution no 1330 du 22 décembre 2006, et concernant l’approbation de la Stratégie nationale de lutte contre la violence à l’égard des femmes et du programme pertinent de mesures d’application pour la période 2007-2009 (Valstybès žinios (Journal officiel) no 106-4341, une assistance téléphonique spécialisée sera disponible de façon continue (24 heures par jour) pour les femmes battues dans l’ensemble du pays à partir de 2008.
Russian[ru]
Как указывается в правительственном Постановлении No 1054 от 2 октября 2007 года, вносящем изменения в Постановление No 1330 от 22 декабря 2006 года правительства Литовской Республики "Об утверждении Национальной стратегии борьбы с насилием в отношении женщин и плана осуществления мер 2007–2009 годов" (Valstybės žinios (Правительственная газета) No 106‐4341, 2007 год), начиная с 2008 года женщинам, подвергающимся избиениям, по всей стране будет оказываться непрерывная (круглосуточная) специализированная помощь по телефону.