Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Leviete het ook nie ’n grondgebied as erfdeel in die Beloofde Land ontvang nie.
Amharic[am]
በተጨማሪም ሌዋውያን በተስፋይቱ ምድር ውስጥ የራሳቸው ርስት አልነበራቸውም።
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، لم ينلِ اللاويون ميراثا مستقلا في ارض الموعد.
Central Bikol[bcl]
Dai man nag-ako an mga Levita nin kahirasan na teritoryo sa Dagang Panuga.
Bemba[bem]
Abena Lebi tababapeele ne mpanga mu Calo ca Bulayo.
Bulgarian[bg]
Също така левитите не получили дял от Обетованата земя.
Cebuano[ceb]
Wala usab hatagig teritoryo ang mga Levihanon sa Yutang Saad.
Danish[da]
Levitterne modtog heller ikke noget område som arvelod i det forjættede land.
Ewe[ee]
Womena anyigba Lewi viwo le Ŋugbedodonyigbaa dzi hã o.
Efik[efi]
Owo ikọnọhọ nditọ Levi isọn̄ ke Isọn̄ Un̄wọn̄ọ.
Greek[el]
Επίσης, οι Λευίτες δεν έλαβαν εδαφική κληρονομιά στην Υποσχεμένη Γη.
English[en]
The Levites did not receive a territorial allotment in the Promised Land either.
Estonian[et]
Leviitidele ei jagatud ka maaomandit Tõotatud Maal, vaid nad määrati 48 linna kogu Iisraeli territooriumil (4.
French[fr]
Les Lévites ne reçurent pas non plus de territoire en Terre promise.
Ga[gaa]
Ahaaa Levibii lɛ shikpɔŋ kukuji ni ajara yɛ Shiwoo Shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ eko.
Gun[guw]
Mọdopolọ, Levinu lẹ ma mọ mimá de yí to Aigba Pagbe tọn lọ mẹ.
Hausa[ha]
Ba a ba Lawiyawa yankuna a Ƙasar Alkawari ba.
Hiligaynon[hil]
Wala man sing palanublion nga teritoryo ang mga Levinhon sa Ginsaad nga Duta.
Hungarian[hu]
A lévitáknak az Ígéret földjén sem jelöltek ki területet.
Indonesian[id]
Orang-orang Lewi juga tidak menerima jatah daerah di Tanah Perjanjian.
Igbo[ig]
E kenyeghịkwa ndị Livaị ala n’Ala Nkwa ahụ.
Iloko[ilo]
Awan met ti inawat dagiti Levita a bingayda a teritoria iti Naikari a Daga.
Isoko[iso]
A ghale uvumọ ẹkwotọ kẹ ahwo Livai evaọ Ẹkwotọ Eyaa na gbe he wọhọ orọ obọrai.
Italian[it]
I leviti non ricevettero neppure una porzione di territorio nella Terra Promessa.
Georgian[ka]
ლევის ტომს არც აღთქმულ მიწაზე მიუღია წილი.
Korean[ko]
또한 레위 사람들은 약속의 땅에서 영토를 할당받지 못했습니다.
Lingala[ln]
Balevi bazwaki mpe te libula ya mabelé na Mokili ya Ndaka.
Lithuanian[lt]
Be to, levitai nepaveldėjo atskiros teritorijos Pažadėtojoje žemėje.
Malagasy[mg]
Tsy nahazo anjara tamin’ny Tany Nampanantenaina koa ny Levita.
Macedonian[mk]
Освен тоа, Левитите не добиле територија во Ветената земја.
Maltese[mt]
Il-Leviti lanqas ma ngħataw territorju fl- Art Imwiegħda.
Burmese[my]
လေဝိသားတို့သည် ကတိထားရာပြည်တွင် နယ်မြေဝေစုလည်း မရရှိခဲ့ကြချေ။
Norwegian[nb]
Levittene ble heller ikke tildelt noe eget landområde i det lovte land.
Dutch[nl]
De stam Levi kreeg ook geen gebiedstoewijzing in het beloofde land.
Northern Sotho[nso]
Balefi ga se ba ka ba newa naga Nageng ya Kholofetšo.
Nyanja[ny]
Komanso Alevi sanapatsidwe gawo lawolawo m’Dziko Lolonjezedwa.
Pangasinan[pag]
Anggapo met so teritoryan niiter ed saray Levita sanen inapag-apag so Insipan a Dalin.
Polish[pl]
Lewici nie otrzymali również działu w Ziemi Obiecanej.
Portuguese[pt]
Segundo, os levitas não ganharam um território na Terra Prometida.
Rundi[rn]
Abalewi ntibanaronse akarere bwa mugabane muri ca Gihugu c’isezerano.
Russian[ru]
Левиты не получили наследственного удела в Обетованной земле.
Kinyarwanda[rw]
Nta n’ubwo Abalewi bigeze bahabwa umugabane mu Gihugu cy’Isezerano.
Sinhala[si]
එමෙන්ම ලෙවීවරුන්ට පොරොන්දු දේශයේ උරුමයක් ලැබුණේද නැහැ.
Slovak[sk]
Namiesto toho im bolo pridelených 48 miest, ktoré sa nachádzali po celom území Izraela. — 4.
Slovenian[sl]
Leviti tudi niso dobili ozemlja v Obljubljeni deželi, temveč jim je bilo dodeljenih 48 mest, raztresenih po izraelskem ozemlju.
Samoan[sm]
E leʻi maua foʻi se fanua a tagata sa Levī i vaega o le Nuu o le Folafolaga.
Shona[sn]
VaRevhi havana kupiwa nhaka yenyika muNyika Yakapikirwa.
Albanian[sq]
Gjithashtu, levitëve nuk iu caktua ndonjë pjesë nga territori i Tokës së Premtuar.
Serbian[sr]
Leviti nisu dobili nijedan deo u Obećanoj zemlji.
Sranan Tongo[srn]
Den Leifisma no ben kisi wan pisi gron sosrefi na ini a Pramisi Kondre.
Southern Sotho[st]
Balevi ba ne ba boetse ba sa fuoa sebaka Naheng e Tšepisitsoeng.
Swedish[sv]
Leviterna fick inte heller något eget område i det utlovade landet.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, Walawi hawakupewa urithi katika Nchi ya Ahadi.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya hilo, Walawi hawakupewa urithi katika Nchi ya Ahadi.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ชาว เลวี ไม่ ได้ รับ ส่วน แบ่ง ที่ ดิน ใน แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา ด้วย.
Tigrinya[ti]
ሌዋውያን ኣብታ ምድሪ ተስፋ ርስቲ ኣይተዋህቦምን።
Tiv[tiv]
Zum u i lu karen dyako ken Tar u Ityendezwa la kpa, i na Mbalevi haregh ve ga.
Tagalog[tl]
Ang mga Levita ay hindi binigyan ng teritoryo sa Lupang Pangako bilang takdang bahagi.
Tswana[tn]
Balefi ga ba a ka ba bo ba abelwa karolo ya naga kwa Lefatsheng le le Solofeditsweng.
Tok Pisin[tpi]
Na lain Livai i no kisim wanpela hap graun long Graun Bilong Promis.
Turkish[tr]
Levililerin Vaat Edilmiş Topraklarda da payı olmadı.
Tsonga[ts]
Valevhi a va nyikiwanga ndhawu leyi nga ndzhaka ya vona eTikweni leri Tshembisiweke.
Twi[tw]
Afei nso, Lewifo no annya asase biara wɔ Bɔhyɛ Asase no so.
Ukrainian[uk]
Слід також згадати, що левити не отримали наділу в Обіцяній землі.
Vietnamese[vi]
Chi phái Lê-vi không được chia một vùng đất trong lãnh thổ mà Đức Chúa Trời hứa ban cho dân Y-sơ-ra-ên.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, an mga Lebita waray tagi hin bahin ha Tuna nga Iginsaad.
Xhosa[xh]
Isizwe sakwaLevi asizange silifumane ilifa lomhlaba kwiLizwe Lesithembiso.
Yoruba[yo]
Bákan náà, wọn ò pín àgbègbè kan pàtó fáwọn ọmọ Léfì ní Ilẹ̀ Ìlérí.
Chinese[zh]
另外,利未人在应许之地没有分得土地,只得到以色列人拨给他们的四十八座城。(
Zulu[zu]
AmaLevi awazange asithole isabelo sendawo naseZweni Lesithembiso.