Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby poskytované v rámci maloobchodního prodeje přístrojů pro záznam, převod, reprodukci a zpracování zvuku, obrazu nebo dat, počítače, periferní zařízení počítačů, modemy, rotery, software (nahrané programy)
Danish[da]
Detailvirksomhed vedrørende apparrater til optagelse, transmission, gengivelse og behandling af lyd, billeder eller data, computere, perifere enheder til computere, modemmer, routere, software (optagne programmer)
German[de]
Leistungen des Einzelhandels in Bezug auf Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe und Bearbeitung von Ton, Bild oder Daten, Computer, Computerperipheriegeräte, Modems, Router, Software (aufgezeichnete Programme)
Greek[el]
Υπηρεσίες παρεχόμενες στο πλαίσιο του λιανικού εμπορίου συσκευών για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή και την επεξεργασία ήχου, εικόνας και δεδομένων, ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακών συσκευών ηλεκτρονικών υπολογιστών, διαποδιαμορφωτών, δρομολογητών, λογισμικού (εγγεγραμμένων προγραμμάτων)
English[en]
Services relating to the retail sale of apparatus for recording, transmission, reproduction and processing of sound, images or data, of computers, computer peripherals, modems, routers, software (recorded programs)
Spanish[es]
Servicios prestados en el marco del comercio al por menor de aparatos para la grabación, la transmisión, la reproducción y el tratamiento del sonido, imágenes o datos, ordenadores, periféricos para ordenadores, modems, encaminadores, software (programas grabados)
Estonian[et]
Heli-, kuva- või andmesalvestus-, -edastus-, -taasesitus- ja -töötlusaparatuuri, arvutite, arvutivälisseadmete, modemite, marsruuterite, tarkvara (salvestatud programmide) jaekaubanduse raames osutatavad teenused
Finnish[fi]
Palvelut, jotka liittyvät äänen, kuvien tai tietojen tallennus-, siirto-, toisto- ja käsittelylaitteiden, tietokoneiden, tietokoneiden oheislaitteiden, modeemien, reitittimien, ohjelmistojen (tallennettujen ohjelmistojen) vähittäismyyntiin
French[fr]
Services rendus dans le cadre du commerce de détail d'appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction et le traitement du son, des images ou des données, d'ordinateurs, de périphériques d'ordinateurs, de modems, de routeurs, de logiciels (programmes enregistrés)
Hungarian[hu]
Hang, képek vagy adatok felvételére, továbbítására, reprodukálására és feldolgozására szolgáló készülékeknek, számítógépeknek, számítógép-perifériáknak, modemeknek, routereknek, szoftvereknek (felvett programok) a kiskereskedelmi értékesítése keretében nyújtott szolgáltatások
Italian[it]
Servizi offerti nell'ambito del commercio al dettaglio di apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione e il trattamento del suono, delle immagini o dei dati, di computer, di periferiche di computer, di modem, di instradatori, di software (programmi registrati)
Lithuanian[lt]
Paslaugos teikiamos mažmeninės prekybos srityje, kai parduodama garso, vaizdo ar duomenų įrašymo, perdavimo, atkūrimo ir apdorojimo aparatūra, kompiuteriai, išoriniai kompiuterių įrenginiai, modemai, maršrutizatoriai, kompiuterių programinė įranga (įrašytos programos)
Latvian[lv]
Pakalpojumi, ko sniedz attiecībā uz tādu ierīču mazumtirdzniečību, kas ir paredzētas skaņas, attēlu vai datu ierakstīšanai, sūtīšanai, pavairošanai un apstrādei, datoriem, datoru perifērām ierīcēm, modemiem, maršrutētājiem, datorprogrammām (ierakstītas programmas)
Maltese[mt]
Servizzi pprovduti fil-qafas tal-bejgħ bl-imnut ta' apparat għar-reġistrazzjoni, għat-trasmissjoni, għar-riproduzzjoni u għall-ipproċessar tal-ħoss, ta' l-immaġni jew tad-dejta, ta' kompjuters, ta' tagħmir periferali tal-kompjuter, ta' mowdems, ta' rowters, ta' softwer (programmi rreġistrati)
Dutch[nl]
Dienstverlening in het kader van detailhandel in apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het weergeven en het verwerken van geluid, beeld of gegevens, computers, computerrandapparatuur, modems, routers, software (geregistreerde programma's)
Polish[pl]
Usługi świadczone w ramach handlu detalicznego urządzeniami do zapisu, transmisji, odtwarzania i przetwarzania dźwięku, obrazu lub danych, komputerami, komputerowymi urządzeniami peryferyjnymi, modemami, ruterami, oprogramowaniem (zarejestrowane programy)
Portuguese[pt]
Serviços prestados no âmbito do comercio a retalho de aparelhos para o registro, a transmissão, a reprodução e o tratamento do som, das imagens ou dos dados, de computadores, de periféricos de computador, de modems, de dispositivos de encaminhamento, de software (programas registados)
Slovak[sk]
Služby poskytované v rámci maloobchodu s prístrojmi na nahrávanie, prenos, prehrávanie a spracovanie zvukuk, obrazu alebo dát, s počítačmi, periférnymi počítačovými zariadeniami, modemami, routermi, programovým vybavením (naištalovanými programami)
Slovenian[sl]
Storitve v okviru maloprodaje aparatov za snemanje, prenos, reprodukcijo in obdelavo zvoka, slik ali podatkov, računalnikov, računalniških perifernih enot, modemov, usmerjevalnikov, računalniške programske opreme (posnetih programov)
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna inom ramen för detaljhandel med apparater för inspelning, utsändning, återgivning och behandling av ljud, bilder eller data, datorer, kringutrustning för datorer, modem, routrar, programvara (inspelade program)