Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I dag har det store problemer på grund af de store nedskæringer i kreditter til fødevarekooperativer og på grund af manglende offentlig støtte.
Greek[el]
Αυτή την περίοδο αντιμετωπίζει μεγάλα προβλήματα εξαιτίας των επώδυνων περικοπών στις πιστώσεις προς τους συνεταιρισμούς καταναλωτών και της έλλειψης υποστήριξης από το κοινό.
English[en]
At present it is facing very difficult problems because of the swingeing cut in credit to consumer cooperatives and the lack of public support.
Spanish[es]
En la actualidad afronta graves problemas debido a la importante reducción del crédito a las cooperativas de consumo y a la falta de ayudas públicas.
Finnish[fi]
Kyseinen kulutusosuuskunta kärsii tällä hetkellä erittäin vaikeista ongelmista, jotka johtuvat kulutusosuuskuntien luottojen määrän voimakkaasta vähentämisestä ja julkisten tukien puutteesta.
French[fr]
Cette association connaît actuellement de graves problèmes en raison d'une réduction des financements accordés aux associations de consommateurs et de l'insuffisance des aides publiques.
Italian[it]
Essa sta attualmente affrontando problemi molto gravi derivanti dalla riduzione del credito alle cooperative di consumo e alla mancanza di aiuti pubblici.
Dutch[nl]
Deze coöperatie heeft momenteel te kampen met grote problemen door de sterke inperking van kredietverstrekking aan verbruikerscoöperaties en door een gebrek aan overheidssteun.
Portuguese[pt]
Actualmente, vive problemas muito difíceis devido à grande redução de crédito às cooperativas de consumo e à falta de apoios públicos.
Swedish[sv]
För närvarande står kooperativet inför svåra problem, på grund av att krediterna till konsumentkooperativen minskat avsevärt och för att det saknas offentliga bidrag.