Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد فالون هذا فقط يحدث فى منطقة ميناء الملكة
Bulgarian[bg]
Това би се случило на куково лято.
Czech[cs]
Pane Vallone, to se může stát jenom v říši Krále Dicka / kokota /!
Danish[da]
Hr. Vallon, det sker, når der er to søndage i en uge.
German[de]
Dazu wird's nur kommen, wenn wir eine Königin Richard haben.
English[en]
Mr. Vallon, that will only happen in the reign of Queen Dick!
Spanish[es]
Sr. Vallon, eso pasará cuando las ranas críen pelo.
Persian[fa]
آقاي والون ، اين امر زماني اتفاق مي افته که ريچارد به حکومت برسه
Finnish[fi]
Vasta, kun kuningatar Dick on vallassa.
French[fr]
Mr. Vallon, cela arrivera à la St Glinglin!
Croatian[hr]
To će se dogoditi kad Dick bude kraljica.
Hungarian[hu]
Majd Dick királynő uralkodása alatt.
Indonesian[id]
Itu hanya kan terjadi di masa pemerintahan Queen Dick ( Richard Cromwell ).
Italian[it]
Queste sono cose che succedono solo quando gli asini volano.
Macedonian[mk]
Г-не Вален, тоа може да се случи само ако владее пуши ми го курот!
Dutch[nl]
Met St. Juttemis zeker.
Portuguese[pt]
Isso só acontecerá no dia de São Nunca À Tarde.
Romanian[ro]
Dle Vallon, nici în domnia reginei Dick.
Russian[ru]
Мистер Валлон, скорее уж королевой станет мужчина.
Slovak[sk]
Pán Vallon, to sa môže stať iba v ríši Kráľovny Dick / kokota /!
Slovenian[sl]
Na to bomo čakali do svetega nikoli.
Serbian[sr]
To će se dogoditi samo za vladavine kralja Đoke.
Turkish[tr]
Bay Vallon, Bu sadece masallar ülkesinde olur!