Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Talmoed word gewoonlik in twee hoofdele verdeel:
Arabic[ar]
والتلمود مقسَّم عادة الى جزءين رئيسيين:
Bemba[bem]
Talmud ilingi line ayakanishiwa mu mbali ishikalamba shibili:
Cebuano[ceb]
Ang Talmud sa naandan gibahin sa duha ka dagkong seksiyon:
Czech[cs]
Talmud se obvykle dělí na dvě hlavní části:
Danish[da]
Talmud inddeles som regel i to hovedafsnit:
German[de]
Der Talmud wird allgemein in zwei Hauptabschnitte unterteilt:
Ewe[ee]
Wolɔ̃a Talmud la me mamã ɖe akpa gã eve me:
Greek[el]
Το Ταλμούδ χωρίζεται συνήθως σε δυο βασικά τμήματα:
English[en]
The Talmud is usually divided into two main sections:
Spanish[es]
El Talmud por lo general se divide en dos secciones principales:
Estonian[et]
Tavaliselt jagatakse Talmud kahte põhiossa:
Finnish[fi]
Talmud jaetaan yleensä kahteen pääosaan:
French[fr]
On divise généralement le Talmud en deux parties principales:
Ga[gaa]
Aja Talmud lɛ mli enyɔ afee lɛ kui titrii enyɔ:
Croatian[hr]
Talmud se obično dijeli u dva glavna dijela:
Hungarian[hu]
A Talmudot rendszerint két fő részre osztják:
Indonesian[id]
Talmud biasanya dibagi menjadi dua bagian utama:
Italian[it]
Il Talmud si divide di solito in due parti principali:
Japanese[ja]
タルムードは普通,次のように二つの主要な部分に分けられています。
Korean[ko]
탈무드는 일반적으로 크게 두 부분으로 구별된다.
Macedonian[mk]
Талмудот обично е поделен на два главни дела:
Norwegian[nb]
Talmud blir vanligvis inndelt i to hoveddeler:
Dutch[nl]
De talmoed wordt gewoonlijk verdeeld in twee hoofddelen:
Polish[pl]
Zazwyczaj wyodrębnia się dwie główne części Talmudu:
Portuguese[pt]
O Talmude divide-se usualmente em duas seções principais:
Russian[ru]
Талмуд принято разделять на две основные части.
Kinyarwanda[rw]
Talmudi ubusanzwe igabanyijwemo ibice bibiri by’ingenzi:
Slovak[sk]
Talmud sa zvyčajne delí na dve hlavné časti:
Slovenian[sl]
Talmud je običajno razdeljen na dva glavna dela:
Shona[sn]
Talmud inowanzokamuraniswa kuva zvikamu zviviri zvikuru:
Serbian[sr]
Talmud se obično deli na dva glavna dela:
Southern Sotho[st]
Talmud ka tloaelo e arotsoe ka likarolo tse peli tse khōlō:
Swedish[sv]
Talmud är vanligen uppdelad i två huvudsektioner:
Swahili[sw]
Kwa kawaida Talmud hugawanywa katika sehemu mbili kubwa:
Tamil[ta]
டால்மூட் பொதுவாக இரண்டு பெரும் பகுதிகளாக பிரிக்கப்படுகிறது:
Tagalog[tl]
Ang Talmud ay nahahati sa dalawang pangunahing seksiyon:
Tswana[tn]
Gantsi Talmud e kgaogantswe ka dikarolo tse dikgolo tse pedi:
Tsonga[ts]
Talmud hi ntolovelo yi aviwe hi swiyenge swimbirhi:
Twi[tw]
Mpɛn pii no wɔkyɛ Talmud no mu afã atitiriw abien:
Ukrainian[uk]
Здебільшого Талмуд поділяють на дві головні частини:
Xhosa[xh]
ITalmud idla ngokwahlulwahlulwa ibe ngamacandelo amabini aphambili:
Chinese[zh]
塔木德通常分成两个主要部分:
Zulu[zu]
ITalmud ngokuvamile ihlukaniswa izingxenye ezimbili ezisemqoka: