Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اعتمد مجلس حقوق الإنسان، في دورته العشرين، القرار 20/11، الذي طلب فيه إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (المفوضية) أن تعقد، في عام 2013، حلقة دراسية لمدة يومين بشأن الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته لزيادة توضيح مضمون هذا الحق ونطاقه وعلاقته بحقوق الإنسان الأخرى والحريات الأساسية، بما في ذلك حق كل إنسان في حماية مصالحه المعنوية والمادية المنبثقة عن أي إنتاج علمي أو أدبي أو فني يخرجه.
English[en]
At its twentieth session, the Human Rights Council adopted resolution 20/11, in which it requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) to convene in 2013 a seminar of two working days on the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications in order to further clarify the content and scope of that right and its relationship with other human rights and fundamental freedoms, including the right of everyone to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he or she was the author.
Spanish[es]
En su 20o período de sesiones, el Consejo de Derechos Humanos aprobó la resolución 20/11, en la que solicitaba a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) que en 2013 organizara un seminario de dos días laborables sobre el derecho a gozar de los beneficios del progreso científico y de sus aplicaciones con objeto de seguir aclarando el contenido y el alcance de este derecho y su relación con otros derechos humanos y libertades fundamentales, en particular el derecho de toda persona a beneficiarse de la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.
French[fr]
À sa vingtième session, le Conseil des droits de l’homme a adopté la résolution 20/11 dans laquelle il a demandé au Haut-Commissariat aux droits de l’homme (HCDH) d’organiser, en 2013, un séminaire de deux jours sur le droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications afin de préciser davantage la teneur et la portée de ce droit et ses liens avec les autres droits de l’homme et libertés fondamentales, y compris le droit de chacun de bénéficier de la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l’auteur.
Russian[ru]
На своей двадцатой сессии Совет по правам человека принял резолюцию 20/11, в которой просил Управление Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) созвать в 2013 году семинар продолжительностью два рабочих дня по вопросу о праве на пользование результатами научного прогресса и их практического применения в целях дальнейшего уточнения содержания и сферы охвата этого права и его связи с другими правами человека и основными свободами, включая право каждого человека на защиту моральных и материальных интересов, возникающих в связи с любыми научными, литературными или художественными трудами, автором которых он или она является.
Chinese[zh]
人权理事会第二十届会议通过的第20/11号决议请联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)于2013年举办一次为期两个工作日的关于享受科学进步及其应用带来的惠益的权利的研讨会,以进一步澄清这项权利内容和范围,及其与包括人人对其所创作的任何科学、文学和艺术作品所产生的精神和物质利益享受保护的权利在内的其他人权和基本自由之间的关系。