Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا بد من إدخال مزيد من التحسينات على التكنولوجيا التعاقدية لاحتواء تأثير الدائنين الرافضين، وتعزيز بنود عقود السندات التي تنص على تجميع السندات من مختلف الإصدارات، ووضع أحكام لتوقّف الدائنين عن المطالبة بالسداد في عقود السندات.
English[en]
Further improvements in contractual technology are needed to bind in holdout creditors, strengthen clauses in bond contracts to aggregate bonds of different series, and make provisions for standstills in bond contracts.
Spanish[es]
Hacen falta nuevas mejoras en la tecnología contractual para obligar a los acreedores no participantes en el acuerdo, reforzar las cláusulas de los contratos de los bonos para agregar bonos de diferentes series y establecer disposiciones en las que se prevea la paralización de los contratos de bonos.
French[fr]
Il convient d’améliorer les techniques contractuelles pour lier les créanciers récalcitrants, renforcer les clauses des contrats sur obligations pour regrouper des obligations de séries différentes et insérer des dispositions concernant un effet suspensif dans les contrats sur obligations.
Russian[ru]
Необходимо продолжать совершенствовать составление облигационных контрактов, с тем чтобы они имели обязательный характер для кредиторов несостоятельного должника, укрепить их положения об объединении облигаций разных серий и включить в них положения о временном прекращении выплат в погашение долговых обязательств.
Chinese[zh]
现在需要进一步改进订约技术,对“钉子户”债权人做出约束,强化债券合同条款以整合不同系列的债券,并在债券合同中对暂停偿债预作规定。