Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
McCracken fra University of California at kulhydraterne i korn, kartofler og raffineret sukker spiller en stor rolle i såkaldt moderne sygdomme som „sukkersyge, hjertesygdomme, slagtilfælde, skizofreni, alkoholisme og måske endda visse former for kræft“.
German[de]
McCracken von der Universität von Kalifornien der Überzeugung, daß die Kohlehydrate in Getreide, Kartoffeln und raffiniertem Zucker eine wichtige Rolle bei Zivilisationskrankheiten wie „Diabetes, Herzerkrankungen, Schlaganfällen, Schizophrenie, Alkoholismus und vielleicht sogar bei einigen Krebsarten“ spielen.
Greek[el]
ΜακΚράκεν του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνιας πιστεύει ότι οι υδατάνθρακες στα δημητριακά, στις πατάτες και στην επεξεργασμένη ζάχαρη παίζουν κυρίαρχο ρόλο σε πολλές σύγχρονες ασθένειες όπως είναι «ο διαβήτης, οι καρδιακές παθήσεις, η αποπληξία, η σχιζοφρένεια, ο αλκοολισμός και ακόμη πιθανώς και μερικά είδη καρκίνου.»
English[en]
McCracken of the University of California believes that the carbohydrates in grains, potatoes and refined sugar play a dominant role in such modern afflictions as “diabetes, heart disease, stroke, schizophrenia, alcoholism and even possibly some kinds of cancer.”
Spanish[es]
McCracken, antropólogo de la Universidad de California, cree que los carbohidratos que hay en los cereales, las patatas (o papas) y el azúcar refinado desempeñan un papel dominante en males modernos como “la diabetes, las enfermedades cardíacas, la apoplejía, la esquizofrenia, el alcoholismo y hasta posiblemente algunos tipos de cáncer”.
Finnish[fi]
McCracken Kalifornian yliopistosta uskoo, että viljan, perunan ja puhdistetun sokerin hiilihydraateilla on ratkaiseva osa sellaisissa nykyajan vitsauksissa kuin ”sokeritaudissa, sydäntaudeissa, sydänkohtauksissa, jakomielitaudissa, alkoholismissa ja mahdollisesti jopa joissakin syöpämuodoissa”.
Italian[it]
McCracken dell’Università della California crede che i carboidrati presenti in cereali, patate e zucchero raffinato svolgano un ruolo determinante in moderne affezioni come “diabete, disturbi cardiaci, apoplessia, schizofrenia, alcolismo e forse anche alcune forme di cancro”.
Korean[ko]
맥크래큰’은 곡류, 감자 및 정제된 설탕 내의 탄수 화물이 “당뇨병, 심장병, 뇌일혈, 정신 분열증, ‘알코올’ 중독 및 심지어 아마도 몇몇 종류의 암”과 같은 현대병에 있어서 지배적인 역할을 한다고 믿는다.
Norwegian[nb]
McCracken ved California universitet tror at karbohydrater i korn, poteter og raffinert sukker spiller en viktig rolle i forbindelse med slike lidelser i vår tid som «sukkersyke, hjertesykdommer, slag, schizofreni, alkoholisme og muligens også visse former for kreft».
Dutch[nl]
McCracken, een antropoloog aan de University of California, is van mening dat de koolhydraten in granen, aardappels en geraffineerde suiker een belangrijke rol spelen bij moderne kwalen als „suikerziekte, hartkwalen, beroerten, schizofrenie, alcoholisme en misschien zelfs sommige vormen van kanker”.
Portuguese[pt]
McCracken, da Universidade da Califórnia, crê que os carboidratos nos cereais, nas batatas e no açúcar refinado desempenham papel predominante em doenças modernas como “diabetes, males cardíacos, derrame, esquizofrenia, alcoolismo e talvez até certos tipos de câncer”.
Swedish[sv]
McCracken vid University of California tror att kolhydraterna i spannmål, potatis och raffinerat socker spelar en dominerande roll i sådana nutida svåra sjukdomar som till exempel ”diabetes, hjärtsjukdomar, slaganfall, schizofreni, alkoholism och även möjligtvis vissa former av cancer”.
Turkish[tr]
Mc Cracken, “şeker ve kalp hastalığı, felçler, şizofreni, alkolizm ve hatta bazı kanser türleri”nde tahıllarda, patateste ve rafine edilmiş şekerde bulunan karbonhidratların büyük rol oynadıklarına inanıyor.
Ukrainian[uk]
МекКрекен з університету Каліфорнії вірить, що вуглевод у хлібних злаках, картоплях і рафінадах грає головну роль у таких сучасних хворобах, як „діабет, серцеві недуги, удар мозку, схізофренія, алкоголізм, а навіть можливо декотрих родах раку”.