Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази система за ранно предупреждение е приложима при деца от всички възрасти и е съставена от три основни компонента: (1) четене на Книгата на Мормон и обсъждането й с вашите деца, (2) спонтанно даване на свидетелство за истините на Евангелието на вашите деца и (3) канене на децата, когато изучават Евангелието, да действат, а не само да им се въздейства.
Cebuano[ceb]
Kining sayo nga sistema sa pasidaan magamit ngadto sa mga anak sa tanang edad ug naglangkub og tulo ka sukaranang mga kalihokan: (1) pagbasa ug paghisgot mahitungod sa Basahon ni Mormon uban sa inyong mga anak, (2) pagpamatuod kabahin sa mga kamatuoran sa ebanghelyo diha-diha uban sa inyong mga anak, ug (3) pagdapit sa mga anak isip tigkat-on sa ebanghelyo sa paglihok ug dili lamang nga pagapalihukon.
Czech[cs]
Tento systém včasného varování platí pro děti každého věku a skládá se ze tří základních částí: 1) čtěte svým dětem Knihu Mormonovu a hovořte s nimi o ní, 2) vydávejte dětem spontánní svědectví o pravdách evangelia a 3) vyzývejte děti, aby jednaly jako ti, kteří se učí evangeliu, a aby na sebe nenechaly jen působit.
Danish[da]
Disse tidlige advarselstegn gælder børn i alle aldre og består af tre basale dele: (1) læs og tal om Mormons Bog med jeres børn, (2) bær spontane vidnesbyrd om evangeliske sandheder for jeres børn og (3) tilskynd børnene, når de lærer om evangeliet, til selv at handle og ikke blot være genstand for handling.
English[en]
This early warning system applies to children of all ages and contains three basic components: (1) reading and talking about the Book of Mormon with your children, (2) bearing testimony of gospel truths spontaneously with your children, and (3) inviting children as gospel learners to act and not merely be acted upon.
Spanish[es]
Este sistema precoz de advertencia se aplica a los hijos de todas las edades y tiene tres componentes básicos: (1) leer el Libro de Mormón y hablar de él con los hijos, (2) dar testimonio espontáneamente de las verdades del Evangelio con los hijos e (3) invitar a los hijos como aprendices del Evangelio a actuar y a que no sólo se actúe sobre ellos.
Finnish[fi]
Tämä varhainen varoitusjärjestelmä soveltuu kaikenikäisiin lapsiin ja sisältää kolme osatekijää: 1) Mormonin kirjan lukeminen ja siitä puhuminen lastenne kanssa, 2) evankeliumin totuuksista todistaminen spontaanisti lapsillenne ja 3) lasten kutsuminen evankeliumin oppijoina toimimaan eikä pelkästään olemaan toiminnan kohteina.
Fijian[fj]
Na gacagaca ni ivakaro taumada oqo sa baleti ira na gone ni yabaki ni bula kece ka tiko kina e tolu na ituvatuva me vakaliuci: (1) wilika ka veiwaseitaka vata kei ira na luvemuni na iVola i Momani, (2) wasea ena veigauna na nomuni ivakadinadina ni dina na kosipeli vei ira na luvemuni, ka (3) sureti ira na luvemuni me ra vulica vakataki ira ga na kosipeli ka me kakua ni tukuni tikoga vei ira.
French[fr]
Ce système d’alerte anticipée s’applique aux enfants de tout âge et comporte trois éléments de base : (1) Lire le Livre de Mormon et en parler avec vos enfants, (2) leur témoigner spontanément des vérités de l’Évangile et (3) les inciter à avoir une attitude active et non passive quand ils apprennent l’Évangile.
Hungarian[hu]
Ez a figyelmeztető rendszer életkortól függetlenül minden gyermekre vonatkozik, és három alkotóelemből áll: (1) olvassátok a Mormon könyvét és beszélgessetek róla gyermekeitekkel, (2) természetes módon tegyetek nekik bizonyságot az evangéliumi igazságokról, és (3) mint az evangélium tanulóit, kérjétek fel gyermekeiteket, hogy ők cselekedjenek, ne pedig velük cselekedjenek.
Italian[it]
Questo sistema è valido per i figli di ogni età ed è costituito da tre principi base: (1) leggere e discutere del Libro di Mormon con i figli, (2) rendere spontaneamente testimonianza delle verità del Vangelo ai figli e (3) invitare i figli che stanno apprendendo il Vangelo ad agire e non solo a subire.
Norwegian[nb]
Dette varslingssystemet gjelder barn i alle aldre og består av tre grunnkomponenter: (1) å lese og snakke om Mormons bok sammen med barna, (2) spontant å bære vitnesbyrd om evangeliets sannheter for barna og (3) å oppfordre barna til å studere evangeliet selv og ikke bare la seg påvirke av andre i sin læring av evangeliet.
Dutch[nl]
Dit waarschuwingssysteem geldt voor kinderen van alle leeftijden en bestaat uit drie basisbestanddelen: (1) met uw kinderen het Boek van Mormon lezen en bespreken, (2) aan uw kinderen spontaan uw getuigenis van evangelieleringen geven, en (3) uw kinderen ertoe bewegen om als actieve evangelieleerling te handelen en niet alleen met zich te laten handelen.
Polish[pl]
Ten wczesny system ostrzegania ma zastosowanie do dzieci w każdym wieku i składa się z trzech podstawowych części: (1) czytanie i rozmawianie z dziećmi na temat Księgi Mormona, (2) spontaniczne składanie dzieciom świadectwa o prawdach ewangelii oraz (3) zachęcanie dzieci, by jako uczniowie ewangelii były aktywne, a nie tylko poddawały się oddziaływaniu innych.
Portuguese[pt]
Esse sistema de aviso se aplica a filhos de todas as idades e tem três componentes básicos: (1) ler o Livro de Mórmon com os filhos e conversar a respeito dele, (2) prestar espontaneamente o testemunho de verdades do evangelho para os filhos e (3) convidar os filhos que aprendem o evangelho a agir e não apenas a receber a ação.
Romanian[ro]
Acest sistem de avertizare primit din timp este valabil pentru copiii de orice vârstă şi conţine trei repere de bază: (1) citirea Cărţii lui Mormon şi discutarea conţinutului acesteia alături de copiii dumneavoastră, (2) depunerea spontană a mărturiei despre adevărurile Evangheliei copiilor dumneavoastră şi (3) invitarea copiilor să înveţe Evanghelia şi să acţioneze, nu doar să se acţioneze asupra lor.
Russian[ru]
Эта система раннего предупреждения применима к детям всех возрастов и содержит три основных пункта: (1) читать и обсуждать Книгу Мормона со своими детьми, (2) спонтанно приносить детям свидетельства о Евангельских истинах, и (3) призывать детей, как учеников Евангелия, действовать самим, а не просто быть объектом действия других людей.
Samoan[sm]
O lenei faiga vave o le lapataiga e faatatau i fanau o vaitausaga uma ma e tolu ni ona vaega: (1) faitau ma talanoa ma lau fanau e uiga i le Tusi a Mamona, (2) tuuina atu pea lava pea o molimau i le talalelei i lau fanau, ma le (3) valaaulia le fanau ia avea o ni ē aoaoina le talalelei e faatino lava e latou ae le na ona tau faatonuina.
Swedish[sv]
Förvarningssystemet gäller barn i alla åldrar och har tre grundläggande komponenter: (1) läs och tala om Mormons bok med era barn, (2) bär spontana vittnesbörd om evangeliets sanningar för era barn och (3) uppmuntra barnen att verka och inte bara påverkas medan de lär sig om evangeliet.
Tagalog[tl]
Ang paunang sistema ng babalang ito ay angkop sa lahat ng edad ng mga bata at naglalaman ng tatlong mahahalagang bahagi: (1) pagbabasa at pag-uusap tungkol sa Aklat ni Mormon kasama ang inyong mga anak, (2) pagpapatotoo nang kusang-loob sa mga katotohanan ng ebanghelyo sa inyong mga anak, at (3) pag-anyaya sa mga anak bilang mga mag-aaral ng ebanghelyo na kumilos at hindi lamang pinakikilos.
Tongan[to]
Ko e tomuʻa fakatokanga fakalaumālie ko ʻení ʻoku ʻaonga ia ki he fānau ʻi he toʻu kotoa pē pea ʻoku ʻi ai hano konga tefito ʻe tolu: (1) lau mo talanoa fekauʻaki mo e Tohi ʻa Molomoná ki hoʻomou fānaú, (2) fai ha fakamoʻoni fakaloto-māfana ki hoʻomou fānaú ʻo kau ki he ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻo e ongoongoleleí, pea (3) fakaafeʻi ʻa e fānaú ʻi heʻenau ako ki he ongoongoleleí, ke ne ngāue kae ʻikai tali pē ke fakakounaʻi.
Tahitian[ty]
Teie mau rave‘a faaararaa e tano no te mau tamarii no te mau matahiti atoa, e e vaira i roto e toru tuhaa : (1) te tai‘oraa e te aparauraa no ni‘a i te Buka a Moromona e ta outou mau tamarii, (2) te faaiteraa i te iteraa papû ma te aau tae i te parau mau o te evanelia i ta outou mau tamarii, e (3) te ani manihiniraa i te mau tamarii ei haapii evanelia no te ohipa eiaha ra ia ohipahia i ni‘a iho.
Ukrainian[uk]
Ця система завчасного попередження підходить до дітей будь-якого віку й містить три основні складові: (1) читання і обговорення Книги Мормона зі своїми дітьми; (2) принагідне свідчення дітям про євангельські істини та (3) запрошення дітей як дослідників євангелії діяти, а не бути під дією.
Vietnamese[vi]
Hệ thống cảnh cáo sớm này áp dụng cho các con cái thuộc mlứa tuổi và chứa đựng ba yếu tố cơ bản: (1) đọc và nói chuyện về Sách Mặc Môn với con cái của các anh chị em, (2) ứng khẩu chia sẻ chứng ngôn về các lẽ thật phúc âm với con cái của các anh chị em, và (3) mời gọi con cái hành động chứ không phải hoàn toàn bị tác động với tư cách là những người học hỏi phúc âm.