Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe beskryf ’n Bybelnaslaanwerk die lot van vroue in die ou tyd?
Amharic[am]
አንድ የመጽሐፍ ቅዱስ መዝገበ ቃላት ሴቶች በጥንት ዘመን የነበራቸውን ሕይወት የገለጸው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano ilinaladawan nin sarong diksionaryo sa Biblia an kamugtakan nin mga babae kan suanoy na mga panahon?
Bemba[bem]
Ni shani fintu dikishonari umo uwa Baibolo alondolola icakaniko ca banakashi mu nshita sha pa kale?
Bulgarian[bg]
Как един библейски речник описва участта на жените в древни времена?
Bislama[bi]
Wan diksonari blong Baebol i talem wanem long saed blong laef blong ol woman long taem bifo?
Cebuano[ceb]
Giunsa paghubit sa usa ka diksiyonaryo sa Bibliya ang kahimtang sa mga babaye sa karaang mga panahon?
Czech[cs]
Jak jeden biblický slovník popisuje životní podmínky žen ve starověku?
Danish[da]
Hvordan beskriver et bibelopslagsværk kvindernes lod i fortiden?
German[de]
Wie wird in einem Bibellexikon das Los der Frauen in alter Zeit beschrieben?
Ewe[ee]
Aleke Biblia-gɔmeɖegbalẽ aɖe ɖɔ nɔnɔme si me nyɔnuwo nɔ le blema mee?
Efik[efi]
Didie ke n̄wed ukabadeikọ Bible kiet anam itie oro iban ẹkenyenede ke eset an̄wan̄a?
Greek[el]
Πώς περιγράφει κάποιο Βιβλικό λεξικό τη θέση που κατείχαν οι γυναίκες στους αρχαίους καιρούς;
English[en]
How does a Bible dictionary describe the lot of women in ancient times?
Spanish[es]
¿Cómo expone un diccionario bíblico las condiciones de vida de las mujeres de la antigüedad?
Estonian[et]
Kuidas kirjeldab üks Piibli sõnaraamat naise osa vanal ajal?
Persian[fa]
چگونه یک واژهنامهٔ کتاب مقدس، اوضاع و احوالی را که زنان در زمان باستان داشتند، توصیف میکند؟
Finnish[fi]
Miten eräässä Raamatun sanakirjassa kuvaillaan muinoin eläneiden naisten osaa?
French[fr]
Quelle description un dictionnaire de la Bible fait- il de la condition des femmes dans les temps anciens?
Ga[gaa]
Te Biblia mli wiemɔi komekomei ashishitsɔɔmɔ wolo ko tsɔɔ bɔ ni yei ashihilɛ ji yɛ blema bei lɛ amli eha tɛŋŋ?
Hebrew[he]
כיצד מילון מקרא מתאר את מנת־חלקן של הנשים בעת הקדומה?
Hindi[hi]
एक बाइबल शब्दकोश प्राचीन समय में स्त्रियों की जीवन-स्थिति का वर्णन कैसे करता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginalaragway sang isa ka diksionaryo sa Biblia ang kahimtangan sang mga babayi sang unang panahon?
Croatian[hr]
Kako jedan biblijski rječnik opisuje kakav je bio život žena u drevna vremena?
Hungarian[hu]
Hogyan írja le az egyik bibliai szótár, milyen volt az ókori időkben élt nők sora?
Indonesian[id]
Bagaimana sebuah kamus Alkitab menggambarkan keadaan wanita pada zaman purba?
Iloko[ilo]
Kasanot’ panangdeskribir ti maysa a diksionario ti Biblia iti kasasaad dagiti babbai idi ugma?
Icelandic[is]
Hvernig lýsir biblíuorðabók hlutskipti kvenna til forna?
Italian[it]
Come descrive un dizionario biblico la condizione della donna nell’antichità?
Korean[ko]
한 성서 사전은 고대 여자들의 처지를 어떻게 설명합니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini diksionere moko ya Biblia elobeli ezalela ya basi na ntango ya kala?
Lozi[loz]
Dikishinari ye ñwi ya Bibele i talusa cwañi maino a basali mwa linako za kwaikale?
Lithuanian[lt]
Kaip vienas Biblijos žodynas aprašo moterų dalią senovės laikais?
Latvian[lv]
Kā seno laiku sieviešu liktenis ir aprakstīts kādā Bībeles vārdnīcā?
Malagasy[mg]
Ahoana no ilazalazan’ny rakibolana iray momba ny Baiboly ny toe-piainan’ny vehivavy tamin’ny andro fahiny?
Macedonian[mk]
Како ја опишува еден речник положбата на жените во старо време?
Malayalam[ml]
പുരാതന നാളുകളിലെ സ്ത്രീകളുടെ അവസ്ഥയെപ്പറ്റി ഒരു ബൈബിൾ നിഘണ്ടു വർണിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
एक बायबल शब्दकोश, प्राचीन काळातील स्त्रियांच्या परिस्थितीचे वर्णन कसे करतो?
Norwegian[nb]
Hvordan blir kvinnenes stilling i fortiden beskrevet i et bibelleksikon?
Niuean[niu]
Fakamaama mai fefe he tohi fakamaama kupu Tohi Tapu e tuaga he tau fifine he vaha tuai?
Dutch[nl]
Hoe beschrijft een bijbels woordenboek het lot van vrouwen in de oudheid?
Northern Sotho[nso]
Pukuntšu ya Beibele e hlalosa bjang boemo bja basadi mehleng ya kgale?
Nyanja[ny]
Kodi dikishonale ya Baibulo imafotokoza motani ponena za malo a akazi m’nthaŵi zakale?
Polish[pl]
Jak pewien słownik biblijny opisuje los kobiet w starożytności?
Portuguese[pt]
Como descreve um dicionário bíblico a condição das mulheres na antiguidade?
Romanian[ro]
Cum este prezentată într-un dicţionar biblic condiţia femeii în antichitate?
Russian[ru]
Как один библейский словарь описывает положение женщин в древние времена?
Slovak[sk]
Ako jeden biblický slovník opisuje údel žien v staroveku?
Slovenian[sl]
Kako neki biblijski slovar opisuje življenje žensk v davnini?
Shona[sn]
Rimwe duramashoko reBhaibheri rinorondedzera sei upenyu hwavakadzi munguva dzakare?
Albanian[sq]
Si e përshkruan një fjalor biblik gjendjen e grave në kohët e lashta?
Serbian[sr]
Kako jedan biblijski rečnik opisuje sudbinu žena u drevnim vremenima?
Sranan Tongo[srn]
Fa wan wortoeboekoe foe bijbel e taki foe a kondisi foe oemasma na ini owroeten?
Southern Sotho[st]
Dikshinari ea Bibele e hlalosa karolo ea basali joang mehleng ea boholo-holo?
Swedish[sv]
Hur beskriver ett bibliskt uppslagsverk kvinnans lott i forna tider?
Swahili[sw]
Kamusi moja ya Biblia inafafanuaje hali ya wanawake katika nyakati za kale?
Thai[th]
พจนานุกรม ศัพท์ คัมภีร์ ไบเบิล เล่ม หนึ่ง พรรณนา สภาพ ชีวิต ของ สตรี สมัย โบราณ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Papaano inilalarawan ng isang diksiyunaryo sa Bibliya ang kalagayan ng mga kababaihan noong sinaunang panahon?
Tswana[tn]
Dikishinare nngwe ya Baebele e tlhalosa tsela e basadi ba neng ba tshela ka yone mo metlheng ya bogologolo jang?
Tok Pisin[tpi]
Wanpela dikseneri bilong Baibel i stori olsem wanem long i stap bilong ol meri long bipo?
Turkish[tr]
Bir Mukaddes Kitap sözlüğü eski zamanlardaki kadınların içinde yaşadığı koşulları nasıl tarif ediyor?
Tsonga[ts]
Xana xihlamusela-marito xa Bibele xi xi hlamusela njhani xiyimo xa vavasati eminkarhini ya khale?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Bible asekyerɛ nhoma bi ka mmea tebea wɔ tete mmere mu ho asɛm?
Tahitian[ty]
Mea nafea te hoê titionare bibilia ia faataa i te tuhaa a te mau vahine i te tau tahito?
Ukrainian[uk]
Як в одному біблійному словнику повідомляється про долю жінок у давнину?
Vietnamese[vi]
Một tự điển Kinh-thánh miêu tả số phận của phụ nữ trong thời xưa như thế nào?
Wallisian[wls]
ʼE fakamatalatala feafeaʼi koa e te tikisionalio faka Tohi-Tapu te gaohi ʼaē ʼo te hahaʼi fafine ʼi te ʼu temi ʼāfea?
Xhosa[xh]
Isichazi-magama seBhayibhile siyichaza njani imeko yabafazi kumaxesha amandulo?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìwé àtúmọ̀ Bibeli kan ṣe ṣàpèjúwe ipò àwọn obìnrin ní àkókò ìgbàanì?
Chinese[zh]
一本圣经词典怎样描述古代妇女的处境?
Zulu[zu]
Isichazamazwi seBhayibheli sisichaza kanjani isimo sabesifazane ezikhathini zasendulo?