Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
НДЗ са наследствени или спорадични състояния, които се характеризират с прогресивно влошаване на функциите на нервната система, често свързано с атрофия на засегнатата структура на централната или периферната нервна система.
Czech[cs]
NCH jsou dědičná nebo sporadická onemocnění charakterizovaná progresivní dysfunkcí nervové soustavy, často spojená s atrofií postižených struktur centrálního nebo periferního nervového systému.
Danish[da]
Neurodegenerative sygdomme er arvelige eller sporadisk forekommende lidelser, der kendetegnes ved en fremadskridende svækkelse af nervesystemet, som ofte hænger sammen med atrofi i de berørte dele af det centrale eller perifere nervesystem.
German[de]
Neurodegenerative Erkrankungen sind erbliche oder sporadisch auftretende Erkrankungen, die durch fortschreitende Dysfunktion des Nervensystems gekennzeichnet sind und oft mit einer Atrophie der betroffenen Strukturen des zentralen oder peripheren Nervensystems einhergehen.
Greek[el]
Τα ΝΝ είναι κληρονομικές ή σποραδικές παθήσεις που χαρακτηρίζονται από σταδιακή δυσλειτουργία του νευρικού συστήματος η οποία συνδέεται συχνά με ατροφία των δομών του κεντρικού ή περιφερειακού νευρικού συστήματος που έχουν υποστεί βλάβη.
English[en]
ND are hereditary or sporadic conditions which are characterised by progressive nervous system dysfunction, often associated with atrophy of the affected central or peripheral nervous system structures.
Spanish[es]
Las EN son dolencias hereditarias o esporádicas que se caracterizan por una disfunción progresiva del sistema nervioso, a menudo asociada a una atrofia de las estructuras afectadas del sistema nervioso central o periférico.
Estonian[et]
Neurodegeneratiivsed haigused on pärilikud või juhutekkelised haigused, mida iseloomustab närvisüsteemi süvenev väärtalitlus, millega sageli kaasneb kesk- või perifeerse närvisüsteemi tabandunud struktuuri atroofia.
Finnish[fi]
Hermoston rappeutumissairaudet ovat perinnöllisiä tai satunnaisesti ilmeneviä tautitiloja, joille on luonteenomaista hermojärjestelmän toiminnan koko ajan pahenevat häiriöt, joihin usein liittyy keskus- tai ääreishermoston sairastuneiden rakenteiden näivettyminen.
French[fr]
Les MN sont des pathologies héréditaires ou sporadiques caractérisées par un dysfonctionnement progressif du système nerveux. Elles sont souvent associées à une atrophie des structures du système nerveux central ou périphérique qui sont atteintes.
Hungarian[hu]
A neurodegeneratív betegségek olyan örökletes vagy szórványosan előforduló állapotot jelentenek, amelyeket az idegrendszer fokozatosan súlyosbodó működési zavara jellemez, és amelyhez gyakran az érintett központi vagy periférikus idegrendszeri struktúrák sorvadása társul.
Italian[it]
Le malattie neurodegenerative sono condizioni ereditarie o sporadiche caratterizzate da una progressiva disfunzione del sistema nervoso, spesso associata ad atrofia delle strutture del sistema nervoso centrale o periferico colpite.
Lithuanian[lt]
DNL yra paveldimos arba atsitiktinai atsirandančios ligos, kurioms būdinga laipsniška nervų sistemos disfunkcija, dažnai susijusi su paveiktų centrinės ar periferinės nervų sistemos struktūrų atrofija.
Latvian[lv]
Neirodeģeneratīvo slimību sporādiskiem vai pārmantotas saslimšanas gadījumiem raksturīga progresējoša nervu sistēmas disfunkcija, kuru bieži vien asociē ar skartās centrālās vai perifērās nervu sistēmas struktūru atrofiju.
Maltese[mt]
In-ND huma kundizzjonijiet ereditarji jew sporadiċi li huma kkaratterizzati minn disfunzjoni progressiva tas-sistema nervuża, spiss assoċjata ma' atrofija tal-istruttura tas-sistemi nervużi ċentrali jew periferali milquta.
Dutch[nl]
Neurodegeneratieve ziekten zijn erfelijke of sporadische aandoeningen die worden gekenmerkt door een voortschrijdende functieverstoring van het zenuwstelsel, vaak gepaard gaand met atrofie van de betrokken structuren in het centrale of perifere zenuwstelsel.
Polish[pl]
Choroby neurodegeneracyjne to choroby dziedziczne lub sporadyczne, które charakteryzują się postępującą dysfunkcją układu nerwowego, często związaną z zanikaniem dotkniętych nimi struktur centralnego lub obwodowego układu nerwowego.
Portuguese[pt]
As doenças neurodegenerativas são doenças hereditárias ou esporádicas caracterizadas pela disfunção progressiva do sistema nervoso, frequentemente associada à atrofia das estruturas afectadas do sistema nervoso central ou periférico.
Romanian[ro]
Bolile neurodegenerative sunt afecțiuni ereditare sau sporadice caracterizate de disfuncția progresivă a sistemului nervos, deseori asociată cu atrofia structurilor afectate ale sistemului nervos central sau periferic.
Slovak[sk]
NCH sú dedičné alebo sporadické stavy, ktorých typickým znakom je progresívna dysfunkcia nervového systému, často sprevádzaná atrofiou postihnutého centrálneho alebo periferálneho nervového systému.
Slovenian[sl]
Nevrodegenerativne bolezni so dedne ali sporadične bolezni, za katere so značilne progresivne motnje v delovanju živčnega sistema, ki so pogosto povezane z atrofijo prizadetih centralnih ali perifernih struktur živčnega sistema.
Swedish[sv]
Neurodegenerativa sjukdomar är ärftliga eller sporadiska tillstånd, vilka kännetecknas av en fortskridande funktionsnedsättning i nervsystemet som ofta beror på förtvining av drabbade delar av det centrala eller perifera nervsystemet.