Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Добивите от тези овощни градини не трябва да надвишават 20 t от хектар овощна градина, встъпила в плододаване, за овощните градини с високостеблени дървета, и 30 t от хектар овощна градина, встъпила в плододаване, за овощните градини с нискостеблени дървета.“
Czech[cs]
„Výnosy z těchto sadů nesmějí přesáhnout u sadů „s vysokokmeny“ 20 tun na hektar produkčních sadů a v sadech „s nízkokmeny“ 30 tun na hektar produkčních sadů.“
Danish[da]
»Disse plantagers udbytte må for »højstammede« plantager ikke overstige 20 ton pr. hektar i produktion og for »lavstammede« plantager 30 ton pr. hektar i produktion«
German[de]
„Die Erträge dieser Pflanzungen dürfen im Fall von ‚Hochstämmen‘ 20 Tonnen pro Hektar ertragsfähige Pflanzung und im Fall von ‚Niederstämmen‘ 30 Tonnen pro Hektar ertragsfähige Pflanzung nicht überschreiten.“
Greek[el]
«Η απόδοση των εν λόγω οπωρώνων δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 20 τόνους ανά εκτάριο οπωρώνα παραγωγής, αν πρόκειται για τα δένδρα με ψηλό κορμό, και τους 30 τόνους ανά εκτάριο οπωρώνα παραγωγής, αν πρόκειται για τα δένδρα με χαμηλό κορμό.»
English[en]
‘The yields of these orchards must not exceed 20 tonnes per hectare for tall-stemmed orchards in production and 30 tonnes per hectare for short-stemmed orchards in production.’
Spanish[es]
«Los rendimientos de estos huertos no deberán superar, en el caso de los huertos “de tallo alto”, las 20 toneladas por hectárea de huerto en fase de producción y, en el caso de los huertos “de tallo bajo”, las 30 toneladas por hectárea de huerto en fase de producción.»
Estonian[et]
„Kõrgetüveliste viljapuuaedade saagis ei tohi ületada 20 tonni viljakandva viljapuuaia hektari kohta ning madalatüveliste oma 30 t/ha.“
Finnish[fi]
”Näiden hedelmätarhojen satomäärät voivat olla tuotannossa olevien korkearunkoisten puiden tarhojen osalta enintään 20 tonnia hehtaarilta ja tuotannossa olevien matalarunkoisten puiden tarhojen osalta enintään 30 tonnia hehtaarilta.”
French[fr]
«Les rendements de ces vergers ne doivent pas excéder pour les vergers “hautes tiges” 20 tonnes par hectare de verger en production et pour les vergers “basses tiges” 30 tonnes par hectare de verger en production.»
Croatian[hr]
„Prinos voćnjaka ‚visokog rasta’ ne smije iznositi više od 20 tona po hektaru voćnjaka koji proizvodi plodove, dok prinos voćnjaka ‚niskog rasta’ ne smije iznositi više od 30 tona po hektaru voćnjaka koji proizvodi plodove.”
Hungarian[hu]
„Ezen ültetvények hozama a termelésbe vont »magas törzsű« ültetvények esetében nem haladhatja meg a hektáronkénti 20 tonnát, a termelésbe vont »alacsony törzsű« ültetvények esetében pedig a hektáronkénti 30 tonnát.”
Italian[it]
«Le rese di questi frutteti non devono superare le 20 tonnellate per ettaro di frutteto in produzione nei frutteti “ad alto fusto” e le 30 tonnellate per ettaro di frutteto in produzione nei frutteti “a basso fusto”»
Lithuanian[lt]
„Aukštakamienių obelų derlingumas soduose turi neviršyti 20 tonų viename vaisius vedančio sodo hektare, žemakamienių obelų – 30 tonų viename vaisius vedančio sodo hektare.“
Latvian[lv]
“Šo augļu dārzu raža nedrīkst pārsnieg 20 tonnas no ražojoša augststumbra ābeļu dārza hektāra un 30 tonnas no ražojoša zemstumbra ābeļu dārza hektāra.”
Maltese[mt]
“Il-rendimenti ta’ dawn l-imsaġar, għall-imsaġar ta’ zkuk għoljin, ma għandhomx jaqbżu l-20 tunnellata għal kull ettaru ta’ masġar fil-produzzjoni u għall-imsaġar ta’“zkuk baxxi”, it-30 tunnellata għal kull ettaru ta’ masġar fil-produzzjoni.
Dutch[nl]
“Per hectare in productie zijnde boomgaard zijn de maximale opbrengsten van deze boomgaarden 20 ton voor boomgaarden met hoogstamteelt en 30 ton voor boomgaarden met laagstamteelt.”
Polish[pl]
»Wydajność w tych sadach nie może przekraczać 20 ton na hektar sadów owocujących drzew »wysokopiennych« i 30 ton na hektar sadów owocujących drzew „niskopiennych«
Portuguese[pt]
«Os rendimentos dos pomares, no caso de pomares de alto fuste, não excederão 20 toneladas por hectare de pomar em produção e, no caso dos pomares de árvores de pequeno porte, 30 toneladas por hectare de pomar em produção.»
Romanian[ro]
„Randamentele acestor livezi nu trebuie să depășească 20 de tone per hectar de livadă productivă în cazul livezilor «cu pomi cu tulpini înalte» și 30 de tone per hectar de livadă productivă în cazul livezilor «cu pomi cu tulpini joase».”
Slovak[sk]
„Výnosy týchto sadov nesmú v prípade „vysokokmenných“ sadov prekročiť 20 ton na hektár rodiaceho sadu a v prípade „nízkokmenných“ sadov 30 ton na hektár rodiaceho sadu.“
Slovenian[sl]
„Donosi teh sadovnjakov pri sadovnjakih z ‚visokodebelnimi‘ drevesi ne smejo preseči 20 ton na hektar sadovnjaka, ki se uporablja za proizvodnjo, pri sadovnjakih z ‚nizkodebelnimi‘ drevesi pa 30 ton na hektar sadovnjaka, ki se uporablja za proizvodnjo,“
Swedish[sv]
”Avkastningen från dessa fruktodlingar får för odlingar med högväxande träd inte överstiga 20 ton per hektar fruktodling i produktion och för odlingar med lågväxande träd inte överstiga 30 ton per hektar fruktodling i produktion.”