Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Referencerammerne er forskellige, måden at udtrykke sig på er forskellig, og kanaler og aktører er forskellige - det er derfor vigtigt at tilpasse informationen til målgrupperne i de enkelte medlemsstater.
German[de]
Bezugsrahmen, Ausdrucksformen, Kommunikationswege und Akteure variieren: Deshalb bedarf es einer Anpassung der Informationen an die nationalen Zielgruppen.
Greek[el]
Τα πλαίσια αναφοράς ποικίλουν καθώς επίσης οι τρόποι εκφράσεως, οι δίαυλοι και οι φορείς: συνεπώς είναι αναγκαία η προσαρμογή της πληροφόρησης ανάλογα με το κοινό των μεμονωμένων κρατών μελών.
English[en]
The frames of reference vary, the way of expressing yourselves varies, the channels and actors vary: hence the need for adaptation to audiences in individual Member States.
Spanish[es]
Los marcos de referencia varían, la manera de expresarse es diferente, los canales y los actores son distintos: de ahí la necesidad de adaptarse a la audiencia en cada Estado miembro.
Finnish[fi]
Viitekehykset vaihtelevat, ilmaisutavat vaihtelevat, kanavat ja viestijät poikkeavat toisistaan. Näin ollen viestiä on mukautettava kussakin jäsenvaltiossa olevan yleisön mukaan.
French[fr]
Les cadres de référence sont différents, de même que la manière dont on s'exprime, et de même aussi que les moyens de communication et que les acteurs: il en résulte une nécessité d'adaptation aux publics des différents États membres.
Italian[it]
Di qui la necessità di modulare i messaggi a livello nazionale.
Dutch[nl]
Er kunnen verschillen zijn in het referentiekader, in de toon waarop de sociale partners moeten worden aangesproken, en in de kanalen en actoren: vandaar dat de voorlichting aan de situatie in de afzonderlijke lidstaten moet worden aangepast.
Portuguese[pt]
Os quadros de referência variam, a maneira como as pessoas se exprimem varia e os canais e actores também variam: daí a necessidade de adaptação às audiências de cada um dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Referensramarna varierar, uttryckssätten varierar, kanaler och aktörer varierar. Därför måste budskapet anpassas till målgrupper i enskilda medlemsstater.