Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Показа ли някакви признаци, когато се срещнахте снощи?
Bosnian[bs]
Nije na njemu ništa odavalo razlog ovome, kad si sinoc s njim pricala?
Czech[cs]
Nedal ti žádné znamení, když ses s ním minulou noc viděla, že?
Danish[da]
Han fortalte Dem ikke noget, da De mødtes med ham i går aftes, gjorde han?
German[de]
Er sagte dir keinen Grund, als du ihn gestern Abend trafst, oder?
Greek[el]
Δεν σου είπε κάτι όταν τον είδες χθες το βράδυ, έτσι;
English[en]
He gave you no sign of cause when you met with him last night did he?
Spanish[es]
No dio ninguna señal de esto cuando estuvo anoche contigo, ¿verdad?
Estonian[et]
Ta ei andnud oma kavatsusest märku, kui eile temaga kohtusid?
Finnish[fi]
Eikö hän vihjannut mitään tavatessasi hänet viime yönä?
French[fr]
Il n'a rien sous entendu quand il est venu vous hier, n'est ce pas?
Croatian[hr]
Nije na njemu ništa odavalo razlog ovome, kad si sinoć s njim pričala?
Hungarian[hu]
Nem mutatott ráutaló magatartást, amikor tegnap este találkoztál vele, ugye?
Indonesian[id]
Dia tak memberi isyarat apapun saat kau bertermu dengannya malam itu, kan?
Italian[it]
Ti dato qualche segnale del suo movente, quando l'hai incontrato la scorsa notte?
Macedonian[mk]
Не ти кажа нешто кога синоќа се сретнавте, нели?
Dutch[nl]
Heeft hij jou ook niets laten merken toen je hem gisteren ontmoette?
Polish[pl]
Niczym się nie zdradził, gdy widziałaś się z nim zeszłej nocy?
Portuguese[pt]
Ele deixou transparecer algo quando o viu ontem?
Romanian[ro]
Nu ţi-a spus nimic când te-ai întâlnit cu el, seara trecută?
Slovenian[sl]
Ti ni dal nič vedeti, ko sta se sinoči srečala?
Albanian[sq]
Nuk të dha shenjë të arsyes kur u takuat dje në darkë, ashtu?
Serbian[sr]
Није ти дао никакву назнаку о овом кад си се сусрела с њим јуче?
Turkish[tr]
Dün gece buluştuğunda sana amacı hakkında bir şey söylemedi, değil mi?
Vietnamese[vi]
Hắn không có biểu hiện gì khi gặp cô tối hôm qua sao?