Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het verduidelik waarom en gesê: “Dit is noodsaaklik om aan die bewind te kom en die amp te behou.”
Cebuano[ceb]
Sa pagpatin-aw ngano, siya miingon: “Kana kinahanglanon sa pagbaton sa katungdanan ug sa paghawid sa katungdanan.”
Czech[cs]
Vysvětlil proč: „Je nutné k tomu, aby se člověk dostal do úřadu a aby si úřad udržel.“
German[de]
Zur Begründung sagte er: „Sie ist notwendig, um ein Amt anzutreten und um im Amt zu bleiben.“
Greek[el]
Εξηγώντας το γιατί, είπε: «Είναι αναγκαία για να ανεβείς στην εξουσία και να τη διατηρήσεις».
English[en]
Explaining why, he said: “It’s necessary in order to get into office and in order to retain office.”
Spanish[es]
Al explicar la razón, añadió: “Es necesaria para conseguir un puesto y también para conservarlo”.
Finnish[fi]
Syyksi hän sanoo: ”Se on välttämätöntä, jotta voisi päästä virkaan ja säilyttää virkansa.”
Croatian[hr]
Objašnjavajući zašto, rekao je što je “potrebno za postizanje i zadržavanje položaja”.
Hungarian[hu]
Ennek okáról ezt mondta: „Ahhoz, hogy egy politikus hivatalba kerüljön és ott meg is tudjon maradni, szüksége van a képmutatásra.”
Iloko[ilo]
Iti panangilawlawagna no apay, kinunana: “Nasken dayta tapno maisaadka iti akem ken tapno agtalinaedka iti akem.”
Italian[it]
Spiegando il perché, disse: “È necessaria per ottenere l’incarico e per conservarlo”.
Japanese[ja]
そしてその理由の説明として,「地位に就くために,また地位を維持するために必要なのである」と述べています。
Korean[ko]
그 지도자는 그 이유를 설명하면서, “공직에 들어가고 공직을 유지하기 위해서 그것은 필요하다”고 말하였다.
Norwegian[nb]
Han forklarte hvorfor: «Det er nødvendig for å få et politisk embete og for å beholde embetet.»
Dutch[nl]
Uitleggend waarom, zei hij: „Het is nodig om aan het bewind te komen en om aan het bewind te blijven.”
Nyanja[ny]
Pofotokoza chifukwa chake, iye anati: “Chiri chofunikira kuti usankhidwe kuti utetezere malo antchitowo.”
Polish[pl]
Wyjaśnił też, dlaczego: „Bez niej nie uda się wstąpić na urząd ani się na nim utrzymać”.
Portuguese[pt]
Explicando por que, disse ele: “Isto é necessário para se alcançar um cargo e para reter tal cargo.”
Russian[ru]
Объясняя причину, он сказал: «Это необходимо, чтобы вступить в должность и чтобы остаться в ней».
Slovak[sk]
Vysvetlil aj prečo: „Je nutné k tomu, aby sme sa dostali do úradu, a aby sme si tento úrad podržali.“
Slovenian[sl]
Razložil je tudi zakaj: ”Potrebna je zato, da si pridobiš položaj in da ga ohraniš.“
Serbian[sr]
Objašnjavajući zašto, rekao je šta je „potrebno za postizanje i zadržavanje položaja“.
Southern Sotho[st]
Ha a hlalosa lebaka, o itse: “Sena ke sa bohlokoa bakeng sa ho lula setulo sa lipolotiki le ho se boloka.”
Swedish[sv]
För att förklara varför tillade han: ”Detta är nödvändigt för att komma till makten och för att behålla makten.”
Swahili[sw]
Akieleza sababu, yeye alisema: “Ni wa lazima ili kuingia cheoni na ili kubaki cheoni.”
Tamil[ta]
அதற்கான காரணத்தை விளக்கினார்: “பதவிபெறுவதற்கும் அந்தப் பதவியை காத்துக்கொள்வதற்கும் அது தேவை.”
Thai[th]
ใน ชีวิต การ เมือง.” ใน การ อธิบาย ว่า ทําไม จึง เป็น เช่น นั้น เขา กล่าว ว่า “มัน เป็น เรื่อง จําเป็น เพื่อ จะ ได้ ตําแหน่ง และ เพื่อ รักษา ตําแหน่ง ไว้.”
Tagalog[tl]
Nagpapaliwanag kung bakit, sabi niya: “Mahalagang ikaw ay maupo sa puwesto at manatili sa puwesto.”
Tswana[tn]
Fa a ne a tlhalosa gore ka ntlha yang, o ne a bolela jaana: “Bo a tlhokafala gore o ke o tsene mo tirong ya tsone le gore tiro eo e seka ya go latlhegela.”
Tok Pisin[tpi]
Na em i tok: ‘Ol i mas mekim olsem na bai ol i ken holim dispela wok politik bilong ol.’
Tahitian[ty]
Ma te faataa i te tumu, ua na ô faahou oia: “Mea na reira hoi e noaa mai ai te hoê toroa e e tapea noa ’i oe i te reira.”
Xhosa[xh]
Icacisa isizathu soko, yathi: “Oku kuyimfuneko ukuze ufumane isikhundla nokuze usigcine.”
Chinese[zh]
他解释原因说:“人必须虚伪才可以得到职位,才可以保有职位。”
Zulu[zu]
Echaza ukuthi kungani, wathi: “Buyadingeka ukuze ungene esikhundleni futhi uhlale ukuso.”