Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дантели и бродерии, панделки и връзки, копчета, кукички, илици, топлийки, игли, галантерия, с изключение на конци, текстилни изделия за бита
Czech[cs]
Krajky a výšivky, stuhy a tkaničky, knoflíky, háčky, očka, špendlíky, jehly, textilní galanterie, s výjimkou nití, prýmkařské zboží
Danish[da]
Kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer, knapper, hægter, maller, nåle, synåle, manufakturkortevarer, med undtagelse af garn og tråd, besætningsartikler
German[de]
Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder, Knöpfe, Haken, Ösen, Klemmen, Nadeln, Kurzwaren, ausgenommen Garne, Posamenten
Greek[el]
Δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σειρήτια, κουμπιά, αγκράφες, κόπιτσες, καρφίτσες, βελόνες, ψιλικά είδη, εκτός από νήματα, είδη ταινιοπλεκτικής
English[en]
Lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, haberdashery, except thread, passementerie
Spanish[es]
Puntillas y bordados, cintas y lazos, botones, corchetes, ojetes, alfileres, agujas, artículos de mercería, excepto hilos, pasamanería
Estonian[et]
Pitsid ja tikandid, lindid ja paelad, nööbid, haagid, aasad, nööpnõelad, nõelad, pudukaubad (v.a niidid), tressid, kardpaelad
Finnish[fi]
Pitsi ja koruompeleet, nauhat ja punokset, napit, hakaset, hakasten vastakappaleet, nuppineulat, neulat, ompelutarvikkeet, paitsi langat, punontakoristelut
French[fr]
Dentelles et broderies, rubans et lacets, boutons, crochet, œillets, épingles, aiguilles, articles de mercerie à l'exception des fils, passementerie
Hungarian[hu]
Csipkék és hímzések, szalagok és fűzőzsinórok, gombok, kampók, fűzőlyukak, gombostűk, tűk, rövidáru a fonalak kivételével, paszományáru
Italian[it]
Merletti e ricami, nastri e lacci, bottoni, ganci, occhielli, spille, aghi, articoli di merceria, esclusi i fili, passamaneria
Lithuanian[lt]
Nėriniai ir siuvinėti gaminiai, kaspinai ir juostos, sagos, kabliukai, adatos, skylutės, segtukai, galanterijos gaminiai (išskyrus siūlus), puošybos elementai
Latvian[lv]
Izšuvumi un mežģīnes, lentes un lentītes, pogas, āķi, cilpas, piespraudes, adatas, galantērijas piederumi, izņemot diegus, zelta diegi
Maltese[mt]
Rakkmu, bizzilla, żigarella u lazzijiet, buttuni, ganċijiet, vajlori, furfiċetti, labar, oġġetti żgħar tal-ħjata, tirqim
Dutch[nl]
Kant en borduurwerk, band en veters, knopen, haken, oogjes, spelden, naalden, galanteriewaren, uitgezonderd garens, passementwerk
Polish[pl]
Koronki i hafty, wstążki i galony, guziki, haftki, zatrzaski, szpilki, igły, artykuły pasmanteryjne z wyjątkiem nici, wyroby pasmanteryjne
Portuguese[pt]
Rendas e bordados, fitas e laços, botões, ganchos, ilhós, alfinetes, agulhas, artigos de retrosaria, com excepção dos fios, passamanaria
Romanian[ro]
Dantele si broderii, panglici si sireturi, nasturi, crosete, urechi de prinderie, insigne, ace, articole de mercerie cu exceptia firelor, articole de mercerie
Slovak[sk]
Čipky a výšivky, stužky a lacetky, gombíky, háčiky, očká, špendlíky, ihly, výrobky textilnej galantérie s výnimkou priadzí a nití, šnúrky a lemovky
Slovenian[sl]
Čipke in vezenine, trakovi in vezalke, gumbi, kaveljčki in ušesca, bucike in igle, pozamenterija, razen niti, pozamenterija
Swedish[sv]
Spestar och broderier, band och snörmakerivaror, knappar, krokar, öljetter, knappnålar, nålar, sybehörsartiklar, ej trådar, sybehör