Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As goedgekeurde aansoeke vroeg gestuur word, sal dit nie nodig wees om versoeke te rig dat die aanstellingsdatum vervroeg moet word nie.—Sien byvoegsel tot Ons Koninkryksbediening vir Augustus 1986, paragrawe 21-26.
Arabic[ar]
وبإرسال الطلبات المقبولة باكرا يمكن تجنب طلب التعيينات ذات المفعول الرجعي. — انظروا ملحق خدمتنا للملكوت لشهر آب ١٩٨٦، الفقرات ٢١-٢٦.
Greek[el]
Αν στέλνετε νωρίς τις αιτήσεις που έχουν εγκριθεί, δεν θα υπάρχουν αιτήσεις για διορισμούς με αναδρομική ισχύ. —Βλέπε το παρένθεμα της Διακονίας Μας της Βασιλείας του Αυγούστου 1986, παραγράφους 21–26.
English[en]
By forwarding approved applications early, requests for retroactive appointments can be avoided. —See August 1986 Our Kingdom Ministry insert, paragraphs 21-26.
French[fr]
En envoyant suffisamment tôt les demandes approuvées, on peut éviter de solliciter des nominations rétroactives. — Voir le supplément du Ministère du Royaume d’août 1986, paragraphes 21 à 26.
Indonesian[id]
Dng secara dini menyerahkan permohonan yg disetujui, permohonan untuk pengangkatan yg berlaku surut dapat dihindari.—Lihat sisipan Pelayanan Kerajaan Kita Nomor 90, paragraf 21-26.
Italian[it]
Spedendo in anticipo le domande approvate, si eviteranno nomine retroattive. — Si veda l’inserto del Ministero del Regno dell’agosto 1986, paragrafi 21-26.
Norwegian[nb]
Når godkjente søknader blir sendt inn tidlig, kan vi unngå anmodninger om utnevnelser med tilbakevirkende kraft. — Se innlegget i Vår tjeneste for Riket for august 1986, avsnittene 21—26.
Portuguese[pt]
Enviando-se petições aprovadas com boa antecedência, pode-se evitar pedidos para designações retroativas. − Veja o suplemento de Nosso Ministério do Reino de agosto de 1986, parágrafos 21-26.
Samoan[sm]
O le vave auina atu o talosaga ua faamaonia, e mafai ona alofia ai le toe tagisia o talosaga ua tuanai.—Vaai le sulu o La Tatou Faiva o le Malo o Aokuso 1986, palakalafa 21-26.
Swedish[sv]
Om godkända ansökningar sänds in i god tid, kan man undvika att behöva begära retroaktiva förordnanden. — Se Tjänsten för Guds rike för augusti 1986, bilagan, paragraferna 21—26.
Tswana[tn]
Fa lo romela diforomo tse di rebotsweng ka bonako, seno se ka thibela gore go nne le dikopo tseo di tlang di setse di siilwe ke nako.—Bona tsenyeletso ya Tirelo ya Rona ya Bogosi ya August 1986, dirapa 21-26.
Tsonga[ts]
Hi ku rhumela swikombelo leswi amukeriweke ka ha ri na nkarhi, swikombelo swa ku hlawuriwa ka xihatla swi nga papalatiwa.—Vona xiengetelo xa Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo bya August 1986, tindzimana 21-26.
Xhosa[xh]
Ngokuzithumela kwangethuba izicelo ezinconyelweyo, kunokuphetshwa ukunconyelwa kwabathile ngemva kwexesha abaqalisa ngalo.—Bona isihlomelo soBulungiseleli Bethu BoBukumkani buka-Agasti 1986, isiqendu 21-26.
Zulu[zu]
Ngokuthumela amafomu esicelo amukelwe kungakephuzi, izicelo zokumiswa sekwedlule isikhathi zingagwenywa.—Bheka isenezelo seNkonzo Yethu YoMbuso ka-August 1986, izigaba 21-26.