Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитваш се придадеш важност на всичко, но то си е чисто и просто женомразство.
Bosnian[bs]
Pokušavaš udostojiti ono što radiš, ali to je samo mizoginija.
Czech[cs]
Snažíš se nějak povýšit, co děláš, ale je to jenom nenávist vůči ženám.
Danish[da]
Men det er bare kvindehad.
German[de]
Sie tun so, als wäre das, was Sie tun, ehrenvoll, dabei ist es nur reiner Frauenhass.
English[en]
'You try to dignify what you do, but it's just misogyny.'
Spanish[es]
Intentas dignificar lo que haces, pero solo es misoginia.
French[fr]
Vous pensez rendre vos actes dignes mais ce n'est que misogynie.
Hebrew[he]
אתה מנסה להאדיר את מה שאתה עושה, אבל זוהי רק שנאת נשים.
Croatian[hr]
Pokušavaš da udostojiš ono što radiš, ali to je samo mizoginija.
Hungarian[hu]
Próbálja méltatni, amit tesz, de ez csak nőgyűlölet.
Italian[it]
Vuoi dare una parvenza di nobilta'a quello che fai, ma e'solo misoginia.
Dutch[nl]
Je probeert je daden te verheffen, maar het is gewoon vrouwenhaat.
Polish[pl]
Próbuje pan uszlachetniać swe uczynki, ale to tylko mizoginizm.
Portuguese[pt]
Você tenta exaltar o que faz, mas é só misoginia.
Romanian[ro]
Încerci să ieși în evidență prin ceea ce faci, dar e doar pur misoginism.
Russian[ru]
Ты пытаешься оправдаться, а сам – просто женоненавистник.
Slovenian[sl]
Svoja dejanja bi rad povzdignil v nekaj več, vendar je v bistvu le mržnja do žensk.
Serbian[sr]
Pokušavaš da udostojiš ono što radiš, ali to je samo mizoginija.
Turkish[tr]
Yaptıklarına bir anlam vermeye çalışıyorsun ama ama bunu sadece kadınlara olan nefretinden yapıyorsun.