Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذه اللحظة، كان التحفظ الفرنسي (الجديد)، "قد اعتبر مقبولاً" على أي حال من طرف ألمانيا بموجب مبدأ الفقرة 5 من المادة 20 من اتفاقيتي فيينا.
English[en]
At that time, in any case, the (new) French reservation was “considered to have been accepted” by Germany on the basis of the principle set out in article 20, para. 5, of the Vienna Conventions.
Spanish[es]
Para esa fecha, a todos los efectos, se entendía que la (nueva) reserva francesa había sido aceptada por Alemania en virtud de lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 20 de las Convenciones de Viena.
French[fr]
À ce moment, en tout état de cause, la (nouvelle) réserve française a été «réputée avoir été acceptée» par l’Allemagne en vertu du principe posé à l’article 20, par. 5, des Conventions de Vienne.
Russian[ru]
В этот момент, в любом случае (новая) оговорка Франции считалась "принятой" Германией в силу принципа пункта 5 статьи 20 Венских конвенций.
Chinese[zh]
依照《维也纳公约》第20条第5款的原则,法国的(新)保留其实在当时已“视为被(德国)接受”。