Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ti, „kteří planou proti němu, přijdou přímo k němu a budou zahanbeni“.
Danish[da]
Det er hans avindsmænd, hans fjender, dem der brænder af harme mod ham, der vil blive til skamme når de kommer til ham.
German[de]
Diejenigen, „die gegen ihn entbrennen, werden direkt zu ihm kommen und beschämt“ werden.
Greek[el]
Όλοι εκείνοι που οργίζονται εναντίον του θα είναι εκείνοι που θα έλθουν αντιμέτωποι μ’ Αυτόν και θα καταισχυνθούν.
English[en]
All of those who get heated up against him will be the ones to come direct to Him and be ashamed.
Spanish[es]
Todos los que se acaloran contra él serán quienes vendrán directamente a Él y quedarán avergonzados.
Finnish[fi]
Mutta kaikki ne, jotka ovat palaneet vihasta häntä vastaan, tulevat Hänen luokseen häveten.
French[fr]
Ce sont plutôt ceux qui s’échauffent contre Jéhovah qui seront obligés de venir directement à lui et qui seront honteux.
Italian[it]
Tutti quelli che si accendono contro di lui saranno coloro che verranno direttamente a Lui e proveranno vergogna.
Japanese[ja]
エホバに向かって怒る者はすべて,エホバのところへまっすぐに来て恥をいだく者です。
Norwegian[nb]
Alle de som brenner av harme mot ham, skal komme til ham og bli til skamme.
Dutch[nl]
Allen die verhit worden tegen hem, zullen rechtstreeks met Hem in botsing komen en te schande gebracht worden.
Polish[pl]
Wszyscy, którzy się przeciw Niemu burzyli, zmuszeni będą ‛przyjść’ do Niego i spotka ich ‛zawstydzenie’.
Portuguese[pt]
Todos os que se acaloram contra ele serão os que virão diretamente a Ele e ficarão envergonhados.
Swedish[sv]
Alla som blir hätska mot honom skall komma till honom med blygd, dvs. skämmas.
Ukrainian[uk]
Усі, що обурюються проти Нього, будуть ті, що виступлять проти Нього і засоромляться.