Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Я не обиждай танка.
Czech[cs]
Pozor na jazyk.
Greek[el]
Κόψ τα αυτά για τις μπετονιέρες.
English[en]
Lay off that cement mixer stuff.
Spanish[es]
Deja de llamarlo hormigonera.
Finnish[fi]
Pannaan se väkisin käyntiin.
French[fr]
Laisse tomber la bétonnière.
Hebrew[he]
הפסק עם הקטע של מערבל הבטון.
Croatian[hr]
Ostavi ta čuda za mješalicu.
Hungarian[hu]
Csak ne becsmérelje!
Italian[it]
Piantala con questa storia della betoniera.
Norwegian[nb]
Slutt å kalle den sementblander.
Polish[pl]
Nie obrażaj mojego czołgu.
Portuguese[pt]
Não a chame de betoneira.
Romanian[ro]
Lăsăm baltă chestia asta.
Russian[ru]
Да отцепись ты от этой мешалки.
Serbian[sr]
Ostavi ta čuda za mešalicu.
Turkish[tr]
Tankıma öyle deme.
Vietnamese[vi]
Thì cho nó nghỉ việc!