Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Cole nagluhod tupad sa iyang higdaanan nianang gabhiona nga nag-andam aron mag-ampo sa dihang misulod si Papa.
Danish[da]
Cole knælede ved sin seng for at bede aftenbøn den aften, da far kom ind til ham.
German[de]
Am Abend kniet Cole an seinem Bett und will gerade beten, da kommt Papa herein.
English[en]
Cole was kneeling by his bed that night getting ready to say his prayers when Dad came in.
Spanish[es]
Cole estaba arrodillado junto a su cama esa noche, preparándose para hacer su oración, cuando entró papá.
Finnish[fi]
Kun Cole sinä iltana polvistui vuoteensa ääreen valmiina pitämään rukouksensa, isä tuli huoneeseen.
French[fr]
Le soir, Cédric est à genoux près de son lit prêt à faire sa prière lorsque son père entre.
Gilbertese[gil]
E katorobubua Cole irarikin ana kainiwene n te tairiki arei n tauraoi ni karaoa ana tataro ngke e a ti roko naba Tamana.
Hungarian[hu]
Dávid imára készen az ágyánál térdelt, mikor apa belépett a a szobájába.
Indonesian[id]
Cole berlutut di sisi tempat tidurnya malam itu siap untuk mengucapkan doanya ketika Ayah masuk.
Italian[it]
Quella sera, Cole era in ginocchio accanto al letto, pronto a dire la preghiera, quando entrò il suo papà.
Mongolian[mn]
Көүл тэр орой аавыгаа ирэхэд залбирал хэлэхэд бэлтгэн орныхоо дэргэд өвдөг сөгдөв.
Norwegian[nb]
Cole knelte ved sengen sin om kvelden og gjorde seg klar til å holde bønn da far kom inn.
Dutch[nl]
Cole knielde die avond bij zijn bed en stond op het punt om zijn avondgebedje te zeggen toen papa binnenkwam.
Portuguese[pt]
Carlos estava ajoelhado ao lado da cama naquela noite, preparando-se para orar quando o pai entrou.
Russian[ru]
Вечером, когда Коул встал на колени у своей кровати, собираясь помолиться, в комнату вошел папа.
Samoan[sm]
Sa tootuli Cole i autafa o lona moega i lena po e sauni e fai lana tatalo ae sau loa Tama i totonu.
Swedish[sv]
Cole knäböjde vid sin säng på kvällen och skulle just be en bön när pappa kom in.
Tagalog[tl]
Nakaluhod na si Cole sa tabi ng kanyang higaan nang gabing iyon para magdasal nang pumasok si Itay.
Tongan[to]
Naʻe kei tūʻulutui ʻa Koli ʻi hono veʻe mohengá ʻi he pō ko iá ʻo teuteu ke fai ʻene lotú feʻunga mo e hū mai ʻene Tangataʻeikí.
Ukrainian[uk]
Ввечері Коул стояв на колінах біля ліжка, готуючись помолитися, коли увійшов тато.