Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Krabice na poštu, pomůcky k otevírání dopisů, psací podložky, děrovačky, pořadače (kancelářské potřeby), kancelářské sponky, pásky do psacích strojů, razítka, razítkovací podušky, lepidla na papír a papírenské výrobky, pro domácnost nebo kancelářské účely
Danish[da]
Brevbakker, brevåbnere, skriveblokke, hulleapparater, ringbind (kontorartikler), hæfteklammer og clips, farvebånd til skrivemaskiner, stempler, stempelpuder, klæbemidler til papirvarer, til husholdningsbrug eller til kontorbrug
German[de]
Briefkörbe, Brieföffner, Schreibunterlagen, Locher, Hefter (Büroartikel), Büroklammern, Notizklemmen, Farbbänder für Schreibmaschinen, Stempel, Stempelkissen, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren, für Haushaltszwecke oder Bürozwecke
Greek[el]
Θήκες αλληλογραφίας, χαρτοκόπτες για το άνοιγμα φακέλων, υποθέματα γραφής, διατρητικά, συρραπτικά (είδη γραφείου), συνδετήρες γραφείου, συνδετήρες σημειώσεων, μελανοταινίες για γραφομηχανές, σφραγίδες, μελανωτήρες, κόλλες για χαρτικά, για οικιακές χρήσεις ή για χρήσεις γραφείου
English[en]
Letter trays, paper knives, desk pads, punches, staplers (office requisites), staples, paper clips, typewriter ribbons, stamps, stamp pads, adhesives for stationery, household or office purposes
Spanish[es]
Bandejas de correspondencia, abrecartas, carpetas, perforadoras, archivadores (artículos de oficina), clips, pinzas sujetapapeles, cintas para máquinas de escribir, sellos, tampones, colas para uso en papelería, el hogar o la oficina
Estonian[et]
Kirjakorvid, kirjaavamisseadmed, kirjaplokid, mulgustid, köitjad (kontoritarbed), kirjaklambrid, märkmeklambrid, kirjutusmasinalindid, templid, templipadjad, liimid paberi- ja kirjatarvetele, majapidamisotstarbeks või kontoritarbeks
Finnish[fi]
Kirjekorit, kirjeveitset, kirjoitusalustat, rei'ittimet, kansiot (toimistotarvikkeet), paperiliittimet, muistilappujen pidikkeet, kirjoituskoneiden värinauhat, leimasimet, leimasintyynyt, paperiliimat kotitalous- tai toimistokäyttöön
French[fr]
Corbeilles à courrier, coupe-papier, sous-mains, perforatrices, classeurs (articles de bureau), trombones, pinces à notes, rubans pour machines à écrire, timbres, tampons encreurs, colles pour papiers et papeterie, pour le ménage ou pour le bureau
Hungarian[hu]
Levélkosarak, levélbontó kés, írómappák, lyukasztógépek, iratlefűzők (irodai felszerelések), iratkapcsok/gemkapcsok, jegyzetkapcsok, írógép-szalagok, bélyegzők, festékpárnák, ragasztóanyagok papíripari, háztartási vagy irodai célra
Italian[it]
Cestini per la corrispondenza, tagliacarte, sottomani, perforatori, raccoglitori (articoli per ufficio), fermagli da ufficio, punti da ufficio, nastri per macchine da scrivere, timbri, tamponi per sigilli, colle per carta e cartoleria, domestico o per l'ufficio
Lithuanian[lt]
Laiškų padėklai, laiškų atidarikliai, bloknotai, pramušimo mašinos, segtuvai ir aplankai (biuro reikmenys), sąvaržėlės, spalvotos rašomųjų mašinėlių juostelės, antspaudai, rašalinės pagalvėlės, klijai popieriui ir raštinės prekės, buities ar biuro reikmėms
Latvian[lv]
Vēstuļu paplātes, vēstuļu atvērēji, rakstāmbloki, biroja rekvizīti, aktu vāki (biroja rekvizīti), papīra saspraudes, papīra saspraudes, rakstāmmašīnu lentes, pastmarkas, zīmogspilventiņi, papīra un kancelejas piederumu līme, paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā vai birojā
Maltese[mt]
Trejs ta' l-ittri, fettieħa ta' l-envelops, mattijiet għall-kitba, apparat li jtaqqab il-karti, stejplers (oġġetti neċessarji għall-uffiċċju), stejpils, żagarelli tat-tajprajter, timbri, kuxxinetti tal-linka tat-timbri, sustanzi adeżivi għall-kartoleriji, għal skopijiet domestiċi jew għall-użu fl-uffiċċji
Dutch[nl]
Brievenmandjes, briefopeners, schrijfblokken, perforators, nietmachines (kantoorbenodigdheden), paperclips, paperclips, linten voor schrijfmachines, stempels, stempelkussens, kleefstoffen voor papier- en schrijfbehoeften, voor de huishouding of voor kantoorgebruik
Polish[pl]
Kosze na listy, nożyki do otwierania listów, bloki do pisania, dziurkacze, zszywacze (artykuły biurowe), spinacze biurowe, spinacze do papieru, taśmy do maszyn do pisania, stemple, poduszki do stempli, kleje do papieru i artykułów papierniczych, dla potrzeb domowych lub biurowych
Portuguese[pt]
Cestos para correspondência, abre-cartas, pastas de secretária, furadores de papel, agrafadores (artigos de escritório), clips, molas para prender papéis, fitas para máquinas de escrever, carimbos, almofadas para carimos, adesivos (matérias colantes) para papelaria, para uso doméstico ou para escritório
Slovak[sk]
Podnosy na listy, otvárače na listy, podložky na písanie, dierovače, dierkovacie stroje, zošívačky (kancelárske potreby), sponky na papier/spinky, pásky do písacích strojov, pečiatky, podušky na pečiatkovanie, lepidlá na papier a papiernický tovar, pre domácnosť alebo na kancelárske účely
Slovenian[sl]
Košarice za pisma, noži za pisma, pisalne podlage, luknjači, spenjači (pisarniški pribor), pisarniške sponke, sponke za zabeležke, barvni trakovi za pisalne stroje, štampiljke, pečatne blazinice, lepila za pisarniški material ali za gospodinjstvo ali pisarno
Swedish[sv]
Brevkorgar, brevöppnare, skrivbordsunderlägg, hålslag, pärmar (kontorsförnödenheter), gem, gem, färgband för skrivmaskiner, stämplar, stämpeldynor, klister och lim för papper och skrivmateriel, för hushållsändamål eller kontorsändamål