Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те едва ли ще доведат до смущения на пазара на труда, дори в основните държави на местоназначение (Германия, Австрия, Италия).
Czech[cs]
Tyto toky pravděpodobně nepovedou k narušení trhu práce, a to ani v hlavních cílových zemích (Německo, Rakousko, Itálie).
Danish[da]
De vil næppe føre til forstyrrelser på arbejdsmarkedet, heller ikke i de vigtigste bestemmelseslande (Tyskland, Østrig og Italien).
German[de]
Es ist unwahrscheinlich, dass diese Migranten selbst in den wichtigsten Zielländern (Deutschland, Österreich, Italien) zu Störungen an den Arbeitsmärkten führen werden.
Greek[el]
Είναι απίθανο να δημιουργηθεί διαταραχή στην αγορά εργασίας, ακόμα και στους κύριους προορισμούς (Γερμανία, Αυστρία, Ιταλία).
English[en]
They are unlikely to lead to labour market disturbances, even in the main destinations (Germany, Austria, Italy).
Spanish[es]
No es probable que den lugar a perturbaciones en el mercado de trabajo, ni siquiera en los principales destinos (Alemania, Austria, Italia).
Estonian[et]
See liikuvus ei põhjusta tõenäoliselt häireid ka peamiste sihtkohtade (Saksamaa, Austria, Itaalia) tööturul.
Finnish[fi]
Ne eivät todennäköisesti johda työmarkkinoiden häiriöihin edes tärkeimmissä määränpäämaissa (Saksa, Itävalta, Italia).
French[fr]
Il est peu probable qu’ils engendrent des perturbations du marché du travail, même dans les principales destinations (Allemagne, Autriche, Italie).
Croatian[hr]
Nije vjerojatno da će uzrokovati poremećaje na tržištu rada, čak ni u glavnim odredištima (Njemačka, Austrija, Italija).
Hungarian[hu]
Ez valószínűleg nem vezet munkaerő-piaci zavarokhoz, még a fő célországok (Németország, Ausztria, Olaszország) esetében sem.
Italian[it]
È improbabile che essi possano dar luogo a perturbazioni del mercato del lavoro, anche nei principali paesi di destinazione (Germania, Austria, Italia).
Lithuanian[lt]
Mažai tikėtina, kad – net ir pagrindinėse kelionės tikslo šalyse (Vokietijoje, Austrijoje, Italijoje) – dėl darbuotojų iš Kroatijos migracijos srautų būtų trikdoma darbo rinka.
Latvian[lv]
Ir maz ticams, ka pat galvenajos galamērķos (Vācijā, Austrijā, Itālijā) šī mobilitāte varētu radīt darba tirgus traucējumus.
Maltese[mt]
Dawn mhux mistennija li jwasslu għal tfixkiliet fis-suq tax-xogħol, anke fid-destinazzjonijiet ewlenin (il-Ġermanja, l-Awstrija, l-Italja).
Dutch[nl]
De kans dat zij tot een verstoring van de arbeidsmarkten leiden, is weinig waarschijnlijk, zelfs in de belangrijkste landen van bestemming (Duitsland, Oostenrijk en Italië).
Polish[pl]
Jest mało prawdopodobne, aby takie przepływy spowodowały zakłócenia na rynkach pracy, nawet w głównych krajach docelowych (tj. w Niemczech, w Austrii i we Włoszech).
Portuguese[pt]
Não são suscetíveis de conduzir a perturbações do mercado de trabalho, mesmo nos principais destinos (Alemanha, Áustria e Itália).
Romanian[ro]
Este puțin probabil ca acestea să conducă la perturbări ale pieței muncii, chiar și în principalele destinații (Germania, Austria, Italia).
Slovak[sk]
Nie je pravdepodobné, že by mohli viesť k narušeniu trhu práce, a to ani v hlavných destináciách (Nemecko, Rakúsko, Taliansko).
Slovenian[sl]
Ni verjetno, da bodo povzročili motnje na trgu dela, tudi v glavnih namembnih državah (Nemčija, Avstrija, Italija).
Swedish[sv]
Det är inte troligt att detta skulle leda till störningar av arbetsmarknaden, inte ens i de huvudsakliga destinationsländerna Tyskland, Österrike och Italien.