Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Таблица I дава като примери Rf стойностите и цветовете за всяка субстанция в зависимост от използваните проявяващ разтвор и индикатори.
Czech[cs]
V tabulce 1 jsou uvedeny příklady hodnot Rf a barev skvrn pro jednotlivé látky v závislosti na použitém rozpouštědle a indikátoru.
Danish[da]
Som eksempler gives i tabel I Rf-vaerdier og farver for hvert stof ved de forskellige udviklings - og fremkaldervaesker .
German[de]
In Tabelle I sind die Rf und Färbungen angegeben , wie sie mit den einzelnen Lauf - und Nachweismitteln für jede Probe erzielt wurden .
Greek[el]
Ο πίνακας 1 δείνει ενδεικτικά τα Rf και τους ληφθέντες χρωματισμούς , για κάθε ουσία αναφοράς , σε σχέση με το διαλύτη αναπτύξεως και τους εμφανιστές .
English[en]
Table I gives as examples the Rf values and colours for each substance depending on the solvent and indicator used.
Spanish[es]
El cuadro I da , a título indicativo , los Rf y las coloraciones obtenidos para cada sustancia de referencia en función del disolvente de desarrollo y de los reveladores .
Estonian[et]
I tabelis on esitatud kõigi ainete Rf väärtused ja värvused sõltuvalt kasutatud eluendist ja ilmutist.
Finnish[fi]
Taulukossa I ovat esimerkkinä Rf-arvot ja värit kullekin aineelle käytetystä liuoksesta ja indikaattorista riippuen.
French[fr]
Le tableau I donne à titre indicatif les Rf et colorations obtenues pour chaque substance de référence en fonction du solvant de développement et des révélateurs.
Croatian[hr]
Tablica I. prikazuje primjere Rf vrijednosti i boja za svaku tvar, ovisno o uporabljenom otapalu i indikatoru.
Hungarian[hu]
Az 1. táblázat példaként megadja valamennyi anyag Rf-értékét és színét az összes oldószerre és indikátorra.
Italian[it]
Sono indicati nella tabella I , a titolo indicativo , gli Rf e le colorazioni ottenute per ciascuna sostanza in funzione dei diversi solventi di sviluppo e dei rivelatori .
Lithuanian[lt]
I lentelėje pateikiami kiekvienos medžiagos Rf vertės ir spalvos, priklausomai nuo naudoto tirpiklio ir indikatoriaus, pavyzdžiai.
Latvian[lv]
I tabulā ir Rf vērtību piemēri un krāsas katrai standartvielai atkarībā no izmantotā šķīdinātāja un indikatora.
Maltese[mt]
It-Tabella I tagħti bħala eżempji l-valuri Rf u l-kuluri għal kull sustanza skond is-solvent u l-indikatur użat.
Dutch[nl]
5.2.5 . De semi-kwantitatieve bepaling :
Polish[pl]
Tabela I podaje przykłady wartości Rf i barwy dla każdej substancji, zależnie od stosowanych rozpuszczalników i użytych wskaźników wywołujących.
Portuguese[pt]
O quadro I dá a título informativo , os valores de Rf e as colorações obtidas para cada substância de referência , em função do eluente e dos reveladores .
Romanian[ro]
Tabelul I exemplifică valorile Rf și culorile pentru fiecare substanță, în funcție de solvent și de indicatorul folosit.
Slovak[sk]
Tabuľka I udáva príklady Rf hodnôt a farieb pre každú látku v závislosti od použitého rozpúšťadla a detekčného činidla.
Slovenian[sl]
V tabeli I so primeri Rf-vrednosti in barv, dobljenih za spojine, v odvisnosti od uporabljenih topil in indikatorjev.
Swedish[sv]
Tabell I ger som exempel Rf värdena och färgerna för varje ämne beroende av använd lösning och indikator.