Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Този ъгъл е положителен, когато въртенето е по часовниковата стрелка, ако се гледа към светещата повърхност
Czech[cs]
Tento úhel je kladný, je-li pootočení ve směru hodinových ručiček při pohledu směrem k činné ploše
Danish[da]
Denne vinkel er positiv, når drejningen er med uret, når man kigger mod den reflekterende flade
German[de]
Dieser Winkel ist positiv, wenn beim Blick auf die leuchtende Fläche die Drehung im Uhrzeigersinn erfolgt
Greek[el]
Αυτή η γωνία είναι θετική όταν η περιστροφή γίνεται προς τα δεξιά όπως φαίνεται κοιτώντας προς τη φωτίζουσα επιφάνεια
English[en]
This angle is positive when the rotation is clockwise as seen when looking towards the illuminating surface
Spanish[es]
Este ángulo es positivo cuando la rotación sigue las agujas del reloj si se mira hacia la superficie reflectante
Estonian[et]
Nurk on positiivne, kui pöörlemine toimub valgustava pinna poole vaadates päripäeva
Finnish[fi]
Tämä kulma on positiivinen, kun kiertymä on myötäpäivään suoraan valaisevaa pintaa kohti katsottuna
French[fr]
Cet angle est positif dans le sens de rotation des aiguilles d'une montre lorsqu'on observe la plage éclairante
Hungarian[hu]
Ez a szög pozitív, ha az elforgatás az óramutató járásával megegyező irányba történik az átvilágított felület felé nézve
Italian[it]
Quest'angolo è positivo quando la rotazione si svolge in senso orario, guardando verso la superficie illuminante
Lithuanian[lt]
Šis kampas yra teigiamas, kai sukimas vyksta pagal laikrodžio rodyklę, žiūrint į šviečiamojo paviršiaus pusę
Latvian[lv]
Šis leņķis ir pozitīvs, kad rotācija notiek pulksteņa rādītāja kustības virzienā, ja skatās uz apgaismojošo virsmu
Maltese[mt]
Dan l-angolu huwa pożittiv meta r-rotazzjoni tidher li hi leminija meta wieħed iħares lejn il-wiċċ li jitfa' d-dawl
Dutch[nl]
Deze hoek is positief als de draaiing met de wijzers van de klok mee is, wanneer men naar het lichtdoorlatende gedeelte kijkt
Polish[pl]
Kąt jest dodatni, gdy obrót jest zgodny z ruchem wskazówek zegara, patrząc od strony powierzchni świetlnej
Portuguese[pt]
Este ângulo é positivo no sentido da rotação dos ponteiros do relógio quando se olha para a zona iluminante
Romanian[ro]
Acest unghi este pozitiv în cazul în care rotația are loc în sensul acelor de ceasornic, atunci când se privește plaja luminoasă
Slovak[sk]
Tento uhol je kladný, pokiaľ je pootočenie v smere pohybu hodinových ručičiek pri pohľade smerom k svietiacej ploche
Slovenian[sl]
Ta kot je pozitiven, kadar je zasuk v smeri urnega kazalca, kot se vidi, če gledamo proti svetleči površini
Swedish[sv]
Denna vinkel är positiv för medurs rotation, när den reflekterande ytan betraktas