Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشجع الدول الأعضاء على تعزيز برامج مواجهة جميع المخاطر في حالات الطوارئ الصحية والتصدي لأخطار الكوارث، بما في ذلك الحد من أخطار الكوارث والتأهب لحالات الطوارئ ومواجهتها ومراقبة المياه والصرف الصحي ومكافحة الأوبئة، وإدماج تلك المسائل في الخطط الوطنية والدولية المعنية بالصحة؛
German[de]
legt den Mitgliedstaaten nahe, die Programme zur Bewältigung aller Risiken im Zusammenhang mit gesundheitlichen Notsituationen und Katastrophen zu stärken, einschließlich der Verringerung des Katastrophenrisikos, der Notfallvorsorge und -bewältigung, der Wasser- und Sanitärversorgung sowie der Seuchenbekämpfung, und sie in die nationalen und internationalen Gesundheitspläne zu integrieren;
English[en]
Encourages Member States to strengthen all-hazards health emergency and disaster risk-management programmes, including disaster risk reduction, emergency preparedness and response, water and sanitation and epidemic control, and to integrate them into national and international health plans;
Spanish[es]
Alienta a los Estados Miembros a que refuercen los programas de gestión de las emergencias sanitarias y del riesgo de desastres que abarcan todos los peligros, incluidos los dedicados a la reducción del riesgo de desastres, la preparación para las situaciones de emergencia y la respuesta a estas, el agua y el saneamiento y el control de las epidemias, y los integren en los planes de salud nacionales e internacionales;
French[fr]
Invite les États Membres à renforcer les programmes de gestion de l’ensemble des urgences sanitaires et des risques liés aux catastrophes, y compris la réduction de ces risques, la préparation et l’intervention en cas de situations d’urgence, l’approvisionnement en eau et l’assainissement et la lutte contre les épidémies, et à les intégrer dans des plans sanitaires nationaux et internationaux ;
Russian[ru]
рекомендует государствам-членам укреплять программы управления рисками и всеми видами опасностей в области здравоохранения в случае чрезвычайных ситуаций и бедствий, включая программы уменьшения опасности рисков бедствий, обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и принятия ответных мер, водоснабжения и санитарии и эпидемиологического надзора, и включить их в национальные и международные планы в области здравоохранения;
Chinese[zh]
鼓励会员国加强各种健康危害突发事件和灾害风险管理方案,包括减少灾害风险、应急和救灾、水和环境卫生以及流行病控制等方案,并把它们纳入国家和国际卫生计划;