Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مسكنات الألم تلك تجعلك معتوه أيها المسئول القديم
Bulgarian[bg]
От тия болкоуспокояващи говориш дивотии.
Czech[cs]
Ty prášky proti bolesti tě dělají jetýho, starý brachu.
Greek[el]
Αυτά τα παυσίπονα σε κάνουν λίγο τρελό, γεροντάκο.
English[en]
Oh, those painkillers are making you loopy, old boy.
Croatian[hr]
Od onih lijekova protiv bola si ošamućen, stari.
Hungarian[hu]
Ó, azok a fájdalomcsillapítók dilissé tettek, öreg fiú!
Indonesian[id]
Oh, obat penghilang rasa sakit itu membuatmu gila, pria tua.
Italian[it]
Oh, quegli antidolorifici ti stanno dando alla testa, vecchio mio.
Dutch[nl]
O, die pijnstillers laten je rare dingen denken, ouwe man.
Portuguese[pt]
Esses analgésicos estão a deixar-te maluco, rapaz.
Romanian[ro]
Analgezicele alea te ameţesc, prietene.
Russian[ru]
Старик, ты не в себе из-за болеутоляющих.
Serbian[sr]
Od onih lijekova protiv bola si ošamućen, stari.
Swedish[sv]
Smärtstillande medlet gör dig snurrig.
Turkish[tr]
Ağrı kesiciler kafanı güzelleştirmiş, moruk.