Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kupala sam se u arktičkoj planinskoj vodi, a ljubavnik mi je recitovao pesme.
Danish[da]
Jeg badede i en arktisk bjergkilde, mens min latinotyr fremsagde digte for mig.
English[en]
I bathed in Arctic mountain water while my Latin lover recited verse to me.
Spanish[es]
Me bañé en aguas de montaña ártica mientras mi amante latino me recitaba versos.
Basque[eu]
Artikoko mendietako uretan Bainatu naiz... nire maitale latinoak olerkiak irakurtzen zizkidala.
Persian[fa]
یه نقاشی از آبهای قطبی کوهستانی کشیدم... در حالی که معشوقه لاتینم برام شعر میخوند.
Hebrew[he]
בואי נראה, התרחצתי במים מינירלים מהקוטב הצפוני, בזמן שהמאהב הלטיני שלי שר לי שירים.
Croatian[hr]
Kupala sam se u arktičkoj gorskoj vodi dok mi je latino ljubavnik recitirao stihove.
Hungarian[hu]
Jeges hegyi patakban fürödtem, miközben a latin szeretőm verseket olvasott fel.
Indonesian[id]
Aku mandi dengan air gunung Arctic Sementara kekasihku membacakan syair untukku.
Icelandic[is]
Ég bađađi mig í fjallavatni á Norđurpķlnum međan spænskættađi elskhuginn minn las ljķđ fyrir mig.
Italian[it]
Ho nuotato tra i ghiacci, mentre il mio latin lover mi declamava poesie.
Norwegian[nb]
Jeg badet i arktisk fjellvann mens latinoelskeren min leste poesi for meg.
Dutch[nl]
In een bad van bergwater gezeten terwijl mijn Latino lieverd gedichten voorlas.
Polish[pl]
Pomyślę... Kąpałam się w źródlanej wodzie... a latynoski kochanek recytował mi wiersze.
Portuguese[pt]
Tomei banho em água de montanha do Árctico... enquanto o meu amante latino me recitava versos.
Romanian[ro]
M-am scăldat în apa din munţii arctici, în timp ce iubitul meu hispanic îmi citea poezii.
Slovak[sk]
som sa kúpala vo vode z arktických hôr... kým zatiaľ mi môj hispánsky milenec recitoval verše.
Serbian[sr]
Kupala sam se u planinskoj vodi dok mi je latino ljubavnik čitao pesme.
Swedish[sv]
Jag badade i arktiskt bergsvatten - medan min latinske älskare läste dikter för mig.