Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Диференциалните токове (сигнали), протичащи в противоположни посоки в намотките, създават равни и противоположни едно на друго магнитни полета, които се компенсират взаимно.
Czech[cs]
Proud nesouhlasného napětí (differential mode current) (signál) protékající cívkami opačnými směry vytváří stejně velká magnetická pole opačné orientace, která se vzájemně ruší.
Danish[da]
En differentialstrøm (signalet) løber gennem spolerne i modsatte retninger og skaber lige store og modsatrettede magnetfelter, der udligner hinanden.
German[de]
Der Gegentaktstrom (Signal), der die Spulen gegensinnig durchfließt, erzeugt gleiche und entgegengesetzte Magnetfelder, die einander aufheben.
Greek[el]
Το ρεύμα διαφορικού τρόπου (σήμα), ρέοντας σε αντίθετες κατευθύνσεις μέσω των σπειρών, δημιουργεί ίσα και αντίθετα μαγνητικά πεδία που αλληλοαναιρούνται.
English[en]
The differential mode current (signal), flowing in opposite directions through the coils, creates equal and opposite magnetic fields which cancel each other out.
Spanish[es]
La corriente en modo diferencial (señal) fluye en sentidos opuestos a través de las bobinas, creando campos magnéticos iguales y opuestos que se anulan mutuamente.
Estonian[et]
Vastassuundades läbi poolide kulgev diferentsvool (signaal) tekitab võrdsed ja vastassuunalised magnetväljad, mis teineteist vastastikku kustutavad.
Finnish[fi]
Käämien läpi vastakkaisiin suuntiin kulkeva differentiaalimuotoinen virta (signaali) luo samansuuruiset ja vastakkaiset magneettikentät, jotka kumoavat toisensa.
French[fr]
Le courant en mode différentiel (signal), qui circule en sens opposé dans les bobines, crée des champs magnétiques égaux et opposés qui s'annulent.
Croatian[hr]
Diferencijalna struja (signal), koja teče u suprotnim smjerovima kroz kolutove stvara jednaka i suprotna magnetna polja koja se međusobno poništavaju.
Hungarian[hu]
A tekercsekben ellentétes irányban áramló differenciáláram (jel) azonos nagyságú és ellentétes mágneses tereket hoz létre, amelyek kioltják egymást.
Italian[it]
Circolando nei solenoidi in direzione opposta, la corrente di modo differenziale (segnale) dà origine a campi magnetici uguali e contrari che si eliminano a vicenda.
Lithuanian[lt]
Tekėdama ritėmis priešingomis kryptimis skirtuminė srovė (signalas) sukuria vienodus, bet priešingų krypčių magnetinius laukus, tarp kurių nusistovi pusiausvyra.
Latvian[lv]
Diferenciālā režīma strāva (signāls), plūstot caur tinumiem pretējos virzienos, rada vienāda stipruma un pretēji vērstus magnētiskos laukus, kas dzēš viens otru.
Maltese[mt]
Il-kurrent b’mod differenzjali (is-sinjal), li jkun għaddej f’direzzjonijiet opposti minn ġol-kojls, joħloq żoni manjetiċi indaqs u opposti li jeliminaw lil xulxin.
Dutch[nl]
De differentiële stroom (signaal) die in tegenovergestelde richting door de windingen vloeit, wekt gelijke en tegenovergestelde magneetvelden op die elkaar opheffen.
Polish[pl]
Prąd różnicowy (sygnał), płynący w przeciwnych kierunkach przez uzwojenia, wytwarza równe i przeciwne pola magnetyczne, które znoszą się nawzajem.
Portuguese[pt]
A corrente diferencial (sinal), que circula em direcções opostas pelas bobinas, cria campos magnéticos iguais e opostos que se anulam mutuamente.
Romanian[ro]
Curentul (semnalul) de mod diferențial care trece prin bobine în direcții opuse creează câmpuri magnetice egale și opuse care se anulează reciproc.
Slovak[sk]
Rozdielový prúd (signál), ktorý cievkami prúdi vzájomne opačným smerom, vytvára rovnaké magnetické polia opačnej polarity, ktoré sa navzájom rušia.
Slovenian[sl]
Protismerni tok (signal), ki teče v nasprotnih smereh skozi navitji, ustvarja enakovredni in nasprotni magnetni polji, ki se medsebojno izničita.
Swedish[sv]
”Differentialströmmen” (signal), som flödar i båda riktningarna i spolarna, skapar lika och motriktade magnetiska fält som neutraliserar varandra.