Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спасяването на керваните с ръчни колички на Уили и Мартин е проява на същността на Евангелието на Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Ang mga istorya sa pagluwas sa mga pioneer nga Willie and Martin handcart naghisgot sa labing mahinungdanon sa ebanghelyo ni Jesukristo.
Czech[cs]
Záchrana Willieových a Martinových pionýrů s ručními vozíky vypovídá o samotné podstatě evangelia Ježíše Krista.
Danish[da]
Redningen af Willies og Martins håndkærrepionerer viser selve kernen i Jesu Kristi evangelium.
German[de]
Die Rettung der Pioniere der Handkarrenabteilungen Willie und Martin verdeutlicht, worum es im Evangelium Jesu Christi geht
Greek[el]
Η διάσωση των πρωτοπόρων χειραμάξης Γουίλλι και Μάρτιν κάνει λόγο περί της ίδιας της ουσίας του Ευαγγελίου του Ιησού Χριστού.
English[en]
The rescue of the Willie and Martin handcart pioneers speaks of the very essence of the gospel of Jesus Christ.
Spanish[es]
El rescate de los pioneros de las compañías de carros de mano de Willie y Martin constituye la esencia misma del evangelio de Jesucristo.
Estonian[et]
Willie ja Martini käsikärurühmade teerajajate päästmine näitab Jeesuse Kristuse evangeeliumi tõelist olemust.
Finnish[fi]
Willien ja Martinin käsikärrypioneerien pelastaminen kertoo siitä, mikä on Jeesuksen Kristuksen evankeliumin perusolemus.
Fijian[fj]
Na nodratou laki vueti mai na painia ni qiqi nei Willie kei Martin sa tukuna sara tikoga na usutu ni kosipeli i Jisu Karisito.
French[fr]
Le sauvetage des convois de charrettes à bras Willie et Martin exprime l’essence même de l’Évangile de Jésus-Christ.
Croatian[hr]
Spašavanje pionira iz skupina s ručnim kolicima Willie i Martin govori o samoj suštini evanđelja Isusa Krista.
Hungarian[hu]
A Willie és a Martin kézikocsis úttörők megmentése Jézus Krisztus evangéliumának lényegéről szól.
Armenian[hy]
«Ուիլլի եւ Մարտին ընկերության» ձեռնասայլերով ռահվիրաների փրկությունը խոսում է Հիսուս Քրիստոսի ավետարանի բուն էության մասին:
Indonesian[id]
Penyelamatan para pionir gerobak tangan Willie dan Martin berbicara mengenai inti sesungguhnya dari Injil Yesus Kristus.
Italian[it]
Il soccorso prestato alle compagnie dei pionieri dei carretti a mano di Willie e Martin narra l’essenza stessa del vangelo di Gesù Cristo
Japanese[ja]
ウィリー手車隊とマーティン手車隊の救助は,イエス・キリストの福音の真髄を表している
Korean[ko]
윌리 및 마틴 손수레 부대가 개척자들을 구조한 일은 예수 그리스도 복음의 정수를 보여준다.
Lithuanian[lt]
Vilio ir Martino rankinių vežimėlių grupių pionierių gelbėjimas byloja apie pačią Jėzaus Kristaus Evangelijos esmę.
Latvian[lv]
Villija un Martina rokas ratiņu pionieru grupu glābšana parāda Jēzus Kristus evaņģēlija būtību.
Norwegian[nb]
Redningen av Willies og Martins håndkjerrekompani handler om selve kjernen i Jesu Kristi evangelium.
Dutch[nl]
De reddingsactie van de handkarrenkonvooien van Willie en Martin raakt de kern van het evangelie van Jezus Christus.
Polish[pl]
Historia ratowania kompanii wózków ręcznych Williego i Martina to kwintesencja ewangelii Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
O resgate dos pioneiros das companhias de carrinhos de mão Willie e Martin toca na própria essência do evangelho de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Salvarea pionerilor care au folosit cărucioare, din grupurile Willie şi Martin, ilustrează esenţa Evangheliei lui Isus Hristos.
Russian[ru]
Спасение пионеров из отрядов Вилли и Мартина с ручными тележками служит иллюстрацией самой сути Евангелия Иисуса Христа.
Samoan[sm]
O le laveaiga o paionia a le vaega o taavale tosolima a Uili ma Matini, ua faaalia ai le aano moni o le talalelei a Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Undsättningen av Willies och Martins handkärrepionjärer handlar om det som är kärnan i Jesu Kristi evangelium.
Thai[th]
การช่วยชีวิตผู้บุกเบิกรถลากมาร์ตินและวิลลีแสดงให้เราเห็นเนื้อแท้ในพระกิตติคุณของพระเยซูคริสต์
Tagalog[tl]
Ang pagsagip sa Willie at Martin handcart pioneers ay tanda ng pinakadiwa ng ebanghelyo ni Jesucristo.
Tongan[to]
ʻOku fakahaaʻi ʻe he fakahaofi ʻo e kau fononga saliote tohotangata ʻa Uili mo Mātiní ʻa e ʻelito ʻo e ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
Tē fa’aite mai nei te fa’aorara’ahia te mau pionie nō te mau pupu pereo’o huti rima a Willie ’e a Martin i te tumu mau nō te ’evanelia a Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Врятування загонів піонерів із ручними візками, яких вели Уіллі і Мартін, ілюструє саму суть євангелії Ісуса Христа.