Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Různé technologie spalování vykazují různou velikost tvorby polétavého popílku; roštové kotle 20 až 40 %; spalování ve fluidním loži 15 %; kotle pro spalování práškového uhlí 70 až 100 % z celkového množství popela.
Danish[da]
Forskellige kulforbrændingsteknologier giver forskellige flyveaskemængder: kedler med forbrænding på rist 20-40 %; forbrænding i fluidiseret leje 15 %; tørbundskedler (forbrænding af pulveriseret kul) 70-100 % af den samlede aske.
German[de]
Unterschiedliche Technologien zur Kohleverbrennung sind mit unterschiedlich starker Flugaschebildung verbunden: Kessel mit Rostfeuerung 20-40 %, Wirbelschichtfeuerung 15 %, Kesselfeuerung mit trockenem Schlackeabzug (Kohlenstaubfeuerung) 70-100 % Gesamtascheanfall.
Greek[el]
Διαφορετικές τεχνολογίες καύσης άνθρακα παρουσιάζουν διαφορετικά μεγέθη δημιουργίας ιπτάμενης τέφρας: λέβητες καύσης σε σχάρα 20-40 %· καύση ρευστοποιημένης κλίνης 15 %· λέβητες ξηρού πυθμένα (καύση κονιοποιημένου άνθρακα) 70-100 % συνολικής τέφρας.
English[en]
Different coal combustion technologies show different magnitudes of fly-ash generation: grate-firing boilers 20 to 40 %; fluidised-bed combustion 15 %; dry bottom boilers (pulverised coal combustion) 70 to 100 % of total ash.
Spanish[es]
Las diferentes tecnologías de combustión de carbón presentan diferentes magnitudes de generación de cenizas volantes: las calderas de parrilla, un 20-40 %; la combustión en lecho fluidizado, un 15 %; las calderas de fondo seco (combustión de carbón pulverizado), un 70-100 % de ceniza total.
Estonian[et]
Söe põletamise erinevad tehnoloogiad tekitavad erinevas koguses lendtuhka: kihtpõletuskatlad 20–40 %; keevkihtpõletuskatlad 15 %; külmlehterkatlad (söetolmu põletamisega) 70–100 % tuha kogumahust.
Finnish[fi]
Erilaiset hiilenpolttotekniikat synnyttävät erilaisia lentotuhkamääriä: arinakattilat 20-40 prosenttia, leijukerrospoltto 15 prosenttia ja kuivapohjakattilat (hiilipölyn poltossa) 70-100 prosenttia tuhkan kokonaismäärästä.
French[fr]
La quantité de cendres volantes produite dépend des différentes techniques de combustion du charbon: 20 à 40 % des cendres sont des cendres volantes lorsque la combustion est réalisée dans des chaudières à grille; cette proportion est de 15 % dans les chaudières à lit fluidisé et de 70 à 100 % dans les chaudières à cendres pulvérulentes (combustion de charbon pulvérisé).
Hungarian[hu]
A különböző széntüzelési technológiák eltérő mennyiségű pernyeképződéssel járnak: rostélyos égetőműveknél az összes pernyemennyiség 20–40 %-a, fluidágyasoknál 15 %-a, szénportüzelésű szárazágyas berendezéseknél pedig 70–90 %-a pernye.
Italian[it]
Tecniche diverse di combustione del carbone producono quantitativi diversi di cenere volante: caldaie a combustione su griglia: 20-40 %; combustione a letto fluido: 15 %; caldaie a fondo secco (combustione con carbone polverizzato): 70-100 % della cenere totale.
Lithuanian[lt]
Naudojant skirtingus akmens anglių deginimo būdus, susidaro skirtingi lakiųjų pelenų kiekiai: boileriuose su grotelėmis – 20–40 %; degant pseudoverdančiajam sluoksniui – 15 %; boileriuose, šalinančiuose sausą šlaką (miltelinių akmens anglių degimas) – 70–100 % bendro pelenų kiekio.
Latvian[lv]
Dažādām ogļu dedzināšanas tehnoloģijām ir atšķirīgs vieglo pelnu ražošanas apjoms: apkures katliem ar dzelzs režģiem – 20 līdz 40 %; virstošā slāņa dedzināšana – 15 %; katli ar cietu izdedžu novadīšanu (sasmalcinātu ogļu dedzināšana) – 70 līdz 100 % no kopējā pelnu daudzuma.
Maltese[mt]
Teknoloġiji differenti ta' kombustjoni ta' faħam juru ammonti differenti tal-produzzjoni ta' l-irmied li jtir: il-kaldaruni mqabbda bil-gradilja minn 20 sa 40 %; kombustjoni bil-bażi fluwida 15 %; il-kaldaruni bil-qiegħ niexef (il-kombustjoni ta' faħam imfarrak) minn 70 sa 100 % tat-total ta' l-irmied.
Dutch[nl]
Verschillende kolenstooktechnologieën leveren verschillende hoeveelheden vliegas op: roosterketels 20-40 %; wervelbedverbranding 15 %; droge ketels (met poederkool gestookt) 70-100 % van de totale as.
Polish[pl]
Różne technologie spalania węgla wykazują różne wielkości tworzenia popiołu lotnego: rusztowe kotły grzewcze od 20 % do 40 %; fluidyzacyjne spalanie 15 %; kotły grzewcze z trzonem suchym (spalanie pyłu węglowego) od 70 % do 100 % całego popiołu.
Portuguese[pt]
Diferentes tecnologias de combustão do carvão apresentam diferentes níveis de geração de cinzas volantes: caldeira de combustão de grelha 20-40 %; combustão em leito fluidificado 15 %; caldeiras sem lâmina de água sob os cinzeiros (combustão de carvão pulverizado) 70-100 % das cinzas totais.
Slovak[sk]
Rôzne technológie spaľovania uhlia vykazujú rôzny rozsah tvorby popolčeka: roštové kotly 20 – 40 %, kotly s fluidným lôžkom 15 %, kotly so suchým spaľovaním (spaľovanie práškového uhlia) 70 – 100 % celkového popolčeka.
Slovenian[sl]
Pri različnih tehnologijah za zgorevanje premoga nastajajo različne količine letečega pepela: v kuriščih z rešetko 20-40 odstotkov; pri zgorevanju v vrtinčasti plasti 15 odstotkov; v kotlih s suhim dnom (zgorevanje premogovega prahu) 70 -100 odstotkov skupne količine pepela.
Swedish[sv]
Olika tekniker för kolförbränning uppvisar alstring av flygaska i varierande omfattning. Mängden flygaska är 20-40 % vid användning av rostförbränningspannor, 15 % vid förbränning på fluidiserad bädd, 70-100 % vid användning av ångpanna (torr) (förbränning av pulvriserat kol).