Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данъчната конкуренция кара всяка държава да управлява по-добре своите обществени разходи.
Czech[cs]
Daňová soutěž tak vede každý stát k lepšímu řízení veřejných výdajů.
Danish[da]
Skattekonkurrencen tvinger de enkelte medlemsstater til at forvalte deres offentlige udgifter bedre.
German[de]
Der Steuerwettbewerb veranlasst die einzelnen Mitgliedstaaten, ihre öffentlichen Ausgaben stärker zu zügeln.
Greek[el]
Ο φορολογικός ανταγωνισμός οδηγεί κάθε κράτος στον καλύτερο έλεγχο των δημόσιων δαπανών του.
English[en]
Tax competition prompts Member States to improve their grip on public expenditure.
Spanish[es]
La competencia fiscal obliga a los Estados a controlar mejor el gasto público.
Estonian[et]
Maksukonkurents sunnib liikmesriike avaliku sektori kulusid paremini haldama.
Finnish[fi]
Verokilpailun myötä jokaisen valtion on parannettava julkisten menojensa hallintaa.
French[fr]
La concurrence fiscale amène chaque État à mieux maîtriser ses dépenses publiques.
Hungarian[hu]
Az adóverseny arra készteti a tagállamokat, hogy fékezzék közkiadásaikat.
Italian[it]
La concorrenza fiscale induce così ogni Stato membro a gestire meglio la sua spesa pubblica.
Lithuanian[lt]
Taigi, mokesčių konkurencija verčia kiekvieną valstybę geriau tvarkyti savo viešąsias išlaidas.
Latvian[lv]
Nodokļu konkurences dēļ katrai dalībvalstij ir labāk jāpārvalda valsts izdevumi.
Maltese[mt]
Il-kompetizzjoni fiskali twassal sabiex kull Stat Membru jtejjeb il-kontroll tiegħu fuq l-infiq pubbliku.
Dutch[nl]
Belastingconcurrentie dwingt iedere lidstaat ertoe zijn overheidsuitgaven beter te beheersen.
Polish[pl]
Konkurencja podatkowa prowadzi każde państwo członkowskie do skuteczniejszej kontroli swych wydatków publicznych.
Portuguese[pt]
A concorrência fiscal leva os Estados-Membros a controlarem melhor a sua despesa pública.
Romanian[ro]
Concurența fiscală determină fiecare stat să își administreze mai bine cheltuielile publice.
Slovak[sk]
Daňová súťaž núti každý štát lepšie spravovať svoje verejné výdavky.
Slovenian[sl]
Davčna konkurenca države članice spodbudi k boljšemu obvladovanju javne porabe.
Swedish[sv]
Skattekonkurrens tvingar medlemsstaterna att kontrollera sina offentliga utgifter bättre.