Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنك لا تفكر إنها لا تبدو يهودية
Bulgarian[bg]
Знам, че не изглеждам еврейка.
Danish[da]
Jeg ved godt, du tænker, jeg ikke ser jødisk ud.
Greek[el]
Ξέρω, σκέφτεσαι ότι δε μοιάζω με Εβραία.
English[en]
I know, you're thinking, she doesn't look Jewish.
Spanish[es]
Sé que está pensando " no se ve judío ".
Estonian[et]
Ma tean, sa arvad et " ta ei näe juudi moodi välja "
Finnish[fi]
Ajattelette varmaan, etten näytä juutalaiselta.
French[fr]
Je sais, vous pensez " elle n'a pas l'air juive ".
Hebrew[he]
אני יודעת, אתה חושב " היא לא נראית יהודיה ".
Croatian[hr]
Znam, da mislite " ona ne izgleda kao židovka ".
Hungarian[hu]
Tudom, most arra gondol, nem is néz ki zsidónak.
Italian[it]
Lo so, lei pensa " non sembra ebrea ".
Dutch[nl]
Ik weet wat u denkt.
Polish[pl]
" ona nie wygląda na Żydówkę ".
Portuguese[pt]
Eu sei, está a pensar que não pareço judia.
Romanian[ro]
Ştiu, vă gândiţi că " nu pare a fi evreică ".
Russian[ru]
Я знаю, вы наверное думаете: " Не похожа она на еврейку! "
Slovenian[sl]
Najbrž si mislite, da nisem videti kot judinja.
Serbian[sr]
Znam, da mislite " ona ne izgleda kao jevrejka ".
Swedish[sv]
Jag vet att du tänker " hon ser inte judisk ut ".
Turkish[tr]
Biliyorum şimdi siz " hiç de Yahudi'ye benzemiyor " diyorsunuz.
Chinese[zh]
我 知道 你 在 想 「 她 不 像 猶太人 」