Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
NLG. Kommissionen mener, at det er rimeligt at foretage en korrektion i forbindelse hermed, fordi det gamle anlæg tilmed skal opretholdes som "backup" som følge af den eksperimentelle karakter af den integrerede gasturbine, hvilket medfører ekstra vedligeholdelsesomkostninger.
German[de]
Die Kommission hält eine diesbezügliche Korrektur für vertretbar, weil die alte Anlage unter anderem im Zusammenhang mit dem experimentellen Charakter der integrierten Gasturbine, der zusätzliche Wartungskosten verursacht, als "Back-up" beibehalten werden muß.
Greek[el]
Η Επιτροπή κρίνει σκόπιμο να προβεί σε διόρθωση, δεδομένου ότι η παλαιά εγκατάσταση πρέπει να θεωρείται εφεδρική, λόγω του πειραματικού χαρακτήρα του ενοποιημένου αεροστροβίλου, γεγονός που συνεπάγεται πρόσθετες δαπάνες συντήρησης.
English[en]
The Commission considers the latter correction here appropriate, since the old equipment must be maintained as a back-up, partly because of the experimental nature of the integrated gas turbine, resulting in extra maintenance costs.
Spanish[es]
La Comisión estima oportuno proceder a una corrección en este sentido puesto que la antigua instalación se ha de considerar como una reserva, habida cuenta del carácter experimental de la turbina de gas integrada, hecho que trae consigo gastos adicionales de mantenimiento.
Finnish[fi]
Komissio pitää korjausta kohtuullisena, koska vanha laitteisto on säilytettävä varajärjestelmänä osaltaan tuotantoprosessiin integroidun kaasuturbiinin kokeellisen luonteen vuoksi. Tämä lisää ylläpitokustannuksia.
French[fr]
La Commission estime qu'une correction est justifiée à cet égard étant donné que l'ancienne installation doit être maintenue comme installation de secours en raison du caractère expérimental de la turbine à gaz intégrée, ce qui entraîne des coûts supplémentaires.
Italian[it]
La Commissione ritiene legittima una siffatta correzione, in quanto il vecchio impianto funge da "rimpiazzo d'emergenza", che deve essere mantenuto in considerazione del carattere sperimentale della turbina integrata nel processo produttivo, il che comporta dei costi supplementari di manutenzione.
Dutch[nl]
De Commissie acht een correctie in dit verband redelijk omdat de oude installatie als "back up" moet worden behouden mede wegens het experimentele karaker van de geïntegreerde gasturbine, hetgeen extra onderhoudskosten met zich brengt.
Portuguese[pt]
A Comissão considera oportuno proceder a uma correcção neste sentido, dado que as antigas instalações devem ser consideradas como reserva, atendendo ao carácter experimental da turbina a gás integrada, o que implicará gastos adicionais de manutenção.
Swedish[sv]
Kommissionen finner att det är rimligt att göra en korrigering här eftersom den gamla anläggningen måste användas som reserv p.g.a. den integrerade gasturbinens experimentella karaktär.