Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فهذه العروق هنا على القدم.. وهذا حذائي.. اترون انها زهرية..
Bulgarian[bg]
На краката има вени, а после - петата ми е розова, нали разбирате, а ахилесовото ми сухожилее се движи малко.
Czech[cs]
Jsou tu i žíly, moje pata je taková růžová a moje achilovka - se trochu pohybuje.
German[de]
Da sind Venen auf den Füßen und dann sind meine Absätze, eben in Pink, verstehen Sie und meine Achilles Sehne -- die bewegt sich ein bisschen.
Greek[el]
Υπάρχουν φλέβες στο πόδι, και το πέλμα μου, είναι ρόζ, και ο Αχίλλειος τένοντας -- κουνιέται λίγο.
English[en]
There're veins on the feet, and then my heel is pink, and my Achilles'tendon -- that moves a little bit.
Spanish[es]
Están las venas de los pies, en mis talones está rosado, lo ven, y mi tendón de Aquiles -- se mueve un poco.
French[fr]
Il y a les veines sur le pied, et mes talons sont, genre, rose quoi. et mes tendons d'Achille -- qui bougent un petit peu.
Hungarian[hu]
Erezet van a lábakon, és aztán a sarkak, rózsaszínek, és az Achilles- inam - ami mozog egy kicsit.
Italian[it]
Ci sono le vene dei piedi... quelle sul tallone, sono rosate... e anche il tendine d'Achille, si muove anche un pochino.
Lithuanian[lt]
Štai venos pėdose, ir tada mano kulnai rausvi, ir mano Achilo sausgyslė -- ji šiek tiek juda.
Norwegian[nb]
Det er årer på bena, og hælen er rosa, og akillessenen -- som kan røre seg litt.
Dutch[nl]
Er zitten aderen op de voet, en mijn hiel is roze, weet je, en mijn achillespees -- dat beweegt een beetje.
Polish[pl]
Jest różowiutka pięta, a ścięgno Achillesa...... lekko się porusza.
Romanian[ro]
Sunt vene pe picior, şi apoi calcâiul meu e rozaliu şi tendonul lui Ahile - chiar se miscş puţin.
Russian[ru]
На ногах есть вены и потом мои пятки, как бы розовые, знаешь, и ахиллесово сухожилие -- оно немножко двигается.
Slovak[sk]
Na chodidle sú žily a päta je nafarbená na ružovo a moja achilova šľacha, ona je trochu ohybná.
Serbian[sr]
Imaju vene po stopalima i moja peta je roze i moja Ahilova tetiva - koja se malo pokreće.
Swedish[sv]
Det finns ådror på fötterna och min häl är rosa, och hälsenan - som rör sig lite.
Thai[th]
นี่ค่ะมีเส้นเลือด แล้วที่ส้นก็สีออกชมพู
Vietnamese[vi]
Có tĩnh mạch trên bàn chân, sau đó gót chân của tôi, hồng, các bạn biết đấy, và gân Achilles - nó di chuyển một ít.