Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sin beskrivelse henleder Johannes også opmærksomheden på de vældige skarer af åndeskabninger, som alle anerkender at Gud gør ret i at belønne sin søn, der blev slagtet som et offerlam her på jorden til gavn for hele menneskeheden.
German[de]
In seiner Beschreibung dessen, was dort oben vor sich ging, lenkt Johannes die Aufmerksamkeit auch auf die großen Scharen von Geistgeschöpfen, die alle zusammen Gottes Gerechtigkeit anerkennen, wenn er seinem Sohn, der wie ein Opferlamm hier auf der Erde für die ganze Menschheit geschlachtet wurde, Lohn zukommen läßt.
English[en]
In his description of what went on up there, John also calls attention to the vast throngs of spirit creatures as they all together recognize God’s fairness in giving a reward to his Son who was slaughtered like a sacrificial lamb here on earth in behalf of all mankind.
Spanish[es]
En su descripción de lo que pasó allí, Juan también llama atención a las vastas multitudes de criaturas espíritus cuando todas juntas reconocen la equidad de Dios al dar un galardón a su Hijo que fue degollado como cordero de sacrificio aquí en la Tierra a favor de toda la humanidad.
Finnish[fi]
Siellä ylhäällä tapahtunutta kuvaillessaan Johanneskin kiinnittää huomion henkiluomusten suuriin joukkoihin, kun ne tunnustavat kaikki yhdessä Jumalan oikeudenmukaisuuden, koska hän on palkinnut Poikansa, joka teurastettiin täällä maan päällä kuin uhrikaritsa koko ihmiskunnan hyväksi.
French[fr]
En décrivant ce qu’il vit, Jean attire l’attention sur les multitudes de créatures spirituelles qui reconnaissent chacune l’équité de Dieu parce qu’il a récompensé son Fils, égorgé ici-bas comme un agneau sacrificiel en faveur de tous les hommes.
Italian[it]
Nella sua descrizione di ciò che lassù accadde, Giovanni pure richiama l’attenzione sulle immense schiere di creature spirituali allorché tutte insieme riconoscono la giustezza di Dio nel dare una ricompensa al suo Figlio che era stato scannato come un agnello di sacrificio qui sulla terra a favore di tutto il genere umano.
Norwegian[nb]
Johannes henleder også i sin beskrivelse oppmerksomheten på de veldige skarer av åndeskapninger, som alle erkjenner at Gud gjør rett i å belønne sin Sønn, som ble slaktet som et offerlam her på jorden til gagn for hele menneskeheten.
Dutch[nl]
In zijn beschrijving van wat er daarboven gebeurde, vestigt Johannes ook de aandacht op de grote menigten geestelijke schepselen die allen te zamen erkennen dat God billijk handelt door een beloning te geven aan zijn Zoon, die hier op aarde als een offerandelijk lam ten behoeve van de gehele mensheid werd geslacht.
Polish[pl]
W swoim opisie tego, co się działo w górze, Jan również zwraca uwagę na to, jak ogromne zastępy stworzeń duchowych jednomyślnie uznają sprawiedliwość Bożą wyrażoną daniem nagrody jego Synowi, który jak baranek ofiarny został zabity tu na ziemi za cały ród ludzki.
Portuguese[pt]
Na sua descrição do que aconteceu lá em cima, João também trouxe à atenção a enorme quantidade de criaturas espirituais, que todas reconheciam a probidade de Deus em dar uma recompensa ao seu Filho, que fora morto como cordeiro sacrificial aqui na terra, a favor de toda a humanidade.