Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
13 Жалбоподателят по главното производство е акционерно дружество, което от своя страна е акционер в Nea Tileorasi AE, собственик на телевизионния канал Star Channel.
Czech[cs]
13 Žalobkyní v původním řízení je akciová společnost Nea Tileorasi AE, majitelka televizní stanice Star Channel.
Danish[da]
13 Sagsøgeren i hovedsagen er et aktieselskab, som er aktionær i Nea Tileorasi AE, der ejer tv-stationen Star Channel.
German[de]
13 Die Klägerin des Ausgangsverfahrens, eine Aktiengesellschaft, ist Aktionärin der Nea Tileorasi AE, die Eigentümerin des Fernsehsenders Star Channel ist.
Greek[el]
13 Η αιτούσα στην κύρια δίκη είναι ανώνυμη εταιρία, μέτοχος στη Νέα Τηλεόραση AE, ιδιοκτήτρια του τηλεοπτικού σταθμού Star Channel.
English[en]
13 The applicant in the main proceedings is a public limited company with a shareholding in Nea Tileorasi AE, the owner of the television station Star Channel.
Spanish[es]
13 La demandante en el procedimiento principal es una sociedad anónima accionista de Nea Tileorasi AE, propietaria del canal de televisión Star Channel.
Estonian[et]
13 Põhikohtuasja kaebaja on aktsiaselts, kes on telekanali Star Channel omaniku Nea Tileorasi AE aktsionär.
Finnish[fi]
13 Pääasiassa kantajana oleva osakeyhtiö on Star Channel -televisioaseman omistavan Nea Tileorasi AE:n osakkeenomistaja.
French[fr]
13 La demanderesse au principal est une société anonyme actionnaire de Nea Tileorasi AE, propriétaire de la chaîne de télévision Star Channel.
Hungarian[hu]
13 Az alapügy felperese részvénytársaság, amely a Star Channel televíziócsatorna tulajdonosának, a Nea Tileorasi AE‐nak a részvényese.
Italian[it]
13 La ricorrente nella causa principale è una società per azioni azionista della Nea Tileorasi AE, proprietaria dell’emittente televisiva Star Channel.
Lithuanian[lt]
13 Ieškovė pagrindinėje byloje yra akcinė bendrovė, Nea Tileorasi AE, televizijos kanalo Star Channel savininkės akcininkė.
Latvian[lv]
13 Prasītāja pamata lietā ir akciju sabiedrība, kas ir Nea Tileorasi AE – televīzijas raidorganizācijas Star Channel īpašniece – akcionāre.
Maltese[mt]
13 Ir‐rikorrenti fil‐kawża hija kumpannija pubblika b’responsabbiltà limitata, azzjonista tal‐kumpannija Nea Tileorasi AE, proprjetarja tal‐istazzjon televiżiv Star Channel.
Dutch[nl]
13 Verzoekster in het hoofdgeding is een naamloze vennootschap die aandeelhouder is van Nea Tileorasi AE, eigenaar van de televisiezender Star Channel.
Polish[pl]
13 Skarżąca w sprawie przed sądem krajowym spółka akcyjna jest akcjonariuszem spółki akcyjnej Nea Tileorasi AE, do której należy stacja telewizyjna Star Channel.
Portuguese[pt]
13 A recorrente no processo principal é uma sociedade anónima accionista da Nea Tileorasi AE, proprietária do canal de televisão Star Channel.
Romanian[ro]
13 Reclamanta din acțiunea principală este o societate pe acțiuni acționară a Nea Tileorasi AE, proprietara postului de televiziune Star Channel.
Slovak[sk]
13 Akciová spoločnosť, ktorá je žalobkyňou vo veci samej, je akcionárkou spoločnosti Nea Tileorasi AE, ktorá je majiteľkou televíznej stanice Star Channel.
Slovenian[sl]
13 Tožeča stranka iz postopka v glavni stvari je delniška družba, ki je delničarka družbe Nea Tileorasi AE, ki ima v lasti televizijsko postajo Star Channel.
Swedish[sv]
13 Det aktiebolag som är sökande i målet vid den nationella domstolen är aktieägare i bolaget Nea Tileorasi AE som i sin tur äger tv-kanalen Star Channel.