Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het meer as 60 geestelike kinders en kleinkinders as “aanbevelingsbriewe” (2 Korinthiërs 3:1).
Arabic[ar]
فلديَّ اكثر من ٦٠ ولدا وحفيدا روحيا بصفتهم «رسائل توصية.»
Bemba[bem]
Nalikwata abana ba ku mupashi na beshikulu ukucila pali 60 nga “bakalata wa kutasha.”
Cebuano[ceb]
Ako may kapin sa 60 ka espirituwal nga mga anak ug mga apo ingong “sulat sa pagpaila.”
Danish[da]
Jeg har over 60 åndelige børn og børnebørn som „anbefalingsbreve“.
Efik[efi]
Mmenyene se iwakde ibe nditọ ye nditọ nditọ eke spirit 60 nte “n̄wed itoro.”
Greek[el]
Έχω 60 και πλέον πνευματικά παιδιά και εγγόνια σαν ‘συστατικές επιστολές’.
English[en]
I have over 60 spiritual children and grandchildren as “letters of recommendation.”
Spanish[es]
Tengo más de 60 hijos y nietos espirituales, que son mis “cartas de recomendación”.
French[fr]
J’ai plus de 60 enfants et petits-enfants “spirituels” qui sont autant de “lettres de recommandation”.
Hiligaynon[hil]
May yara ako kapin sa 60 ka espirituwal nga mga anak kag mga apo subong “mga sulat sang rekomendasyon.”
Croatian[hr]
Imam više od 60 duhovne djece i unučadi kao “pisma preporuke” (2. Korinćanima 3:1, NW).
Hungarian[hu]
Több mint 60 szellemi gyermekem és szellemi unokám van, akik olyanok, mint az ’ajánlólevelek’.
Indonesian[id]
Saya memiliki lebih dari 60 anak dan cucu rohani sebagai ”surat pujian”.
Iloko[ilo]
Addaanak iti nasurok nga 60 nga espiritual nga annak ken appoko kas “sursurat ti rekomendasion.”
Italian[it]
Ho più di 60 figli e nipoti spirituali come “lettere di raccomandazione”.
Japanese[ja]
私には「推薦の手紙」として,60人を超える霊的な子供や孫がいます。(
Korean[ko]
나에게는 “추천장”이 되는 60여 명의 영적 자녀와 손자녀가 있다.
Malagasy[mg]
Manan-janaka sy zafikely ara-panahy maherin’ny 60 aho ho toy ny “epistily filazan-tsoa”.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് “ശുപാർശക്കത്തുകൾ” എന്ന നിലയിൽ 60-ൽപരം ആത്മീയ മക്കളും മക്കളുടെ മക്കളും ഉണ്ട്.
Burmese[my]
ကျွန်မအတွက် “ထောက်ခံစာ” အနေနှင့် ဝိညာဏသားမြေး ၆၀ ကျော်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Jeg har mer enn 60 åndelige barn og barnebarn, som er som «anbefalingsbrev».
Dutch[nl]
Ik heb meer dan zestig geestelijke kinderen en kleinkinderen als „aanbevelingsbrieven” (2 Korinthiërs 3:1).
Nyanja[ny]
Ndiri ndi ana auzimu ndi zidzukulu zauzimu zoposa 60 monga ‘makalata achivomerero.’
Polish[pl]
Mam ponad 60 duchowych dzieci i wnuków, którzy są moimi „listami polecającymi” (2 Koryntian 3:1).
Portuguese[pt]
Tenho mais de 60 filhos e netos espirituais como “cartas de recomendação”.
Romanian[ro]
Am peste 60 de copii şi nepoţi spirituali ca „scrisori de recomandare“ (2 Corinteni 3:1).
Russian[ru]
У меня более 60 духовных детей и внуков, которые подобны „одобрительным письмам“ (2 Коринфянам 3:1).
Samoan[sm]
E sili atu i le 60 ni fanau faaleagaga na ou faia e avea ma “tusi e taʻulelei ai.”
Shona[sn]
Ndine vana vomudzimu vanopfuura 60 uye vazukuru se“tsamba dzerumbidzo.”
Serbian[sr]
Imam više od 60 duhovne dece i unučadi kao „pisma preporuke“ (2. Korinćanima 3:1, NW).
Southern Sotho[st]
Ke na le bana ba moea le litloholo tse fetang 60 bao e leng “mangolo a re emelang.”
Swedish[sv]
Jag har över 60 ”anbefallningsbrev” i form av andliga barn och barnbarn.
Swahili[sw]
Nina watoto na wajukuu wa kiroho zaidi ya 60 wakiwa “barua zenye sifa.”
Tamil[ta]
எனக்கு “சிபாரிசு கடிதங்களாக,” 60-க்கும் மேற்பட்ட ஆவிக்குரிய பிள்ளைகளும் பேரப்பிள்ளைகளும் இருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
ดิฉัน มี ลูก หลาน ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง เป็น เสมือน “หนังสือ แนะ นํา ตัว” กว่า 60 คน.
Tagalog[tl]
Ako’y nagkaroon ng mahigit na 60 espirituwal na mga anak at mga apo bilang “mga liham ng rekomendasyon.”
Tswana[tn]
Ke na le “dikwalō tse di . . . hakañ” tse e leng bana le ditlogolwana tsa semoya ba feta 60.
Tok Pisin[tpi]
Inap 60 samting bilong ol i kamap olsem pikinini na tumbuna pikinini bilong mi long spirit, ol i olsem “pas” i tokim ol man mi mekim wok bilong God.
Tsonga[ts]
Ndzi ni vana ni vatukulu va moya vo tlula 60 tanihi ‘mapapila lama ndzi tivisaka.’
Tahitian[ty]
Ua hau atu ta ’u e 60 mau tamarii e mau mootua i te pae varua o tei riro ei mau “episetole haamaitai.”
Ukrainian[uk]
Тепер я маю понад 60 духовних дітей та онуків, які є неначе «поручальні листи» (2 Коринтян 3:1).
Xhosa[xh]
Ndinabantwana nabazukulwana bokomoya abangaphezu kwama-60 ‘abazincwadi zoncomelo.’
Yoruba[yo]
Mo ni iye ti o lé ni 60 ọmọ ati ọmọ-ọmọ nipa tẹmi gẹgẹ bi “iwe ìyìn.”
Chinese[zh]
我的“荐信”包括超过60个属灵的儿女和孙儿女。(
Zulu[zu]
Nginabantwana abangokomoya abangaphezu kwabangu-60 kanye nabazukulu ‘abayizincwadi zokuncoma.’