Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
разпределянето на слотове и изготвянето на разписания доколкото те се отнасят за въздушните линии между летищата
Czech[cs]
přidělování volných letištních časů a stanovení letových řádů letišť, pokud se týkají leteckých služeb mezi letišti Společenství
English[en]
slot-allocation and airport scheduling in so far as they concern air services between airports in the Community
Estonian[et]
teenindusaegade jaotamine ning sõiduplaanide koostamine, kui need käsitlevad ühenduse lennujaamade vahelisi lende
Finnish[fi]
lähtö-ja saapumisaikojen jakaminen sekä aikataulujen laatiminen siltä osin kuin ne koskevat yhteisön lentoasemien välistä lentoliikennettä
French[fr]
la répartition des créneaux horaires et l
Hungarian[hu]
résidőkiosztás és repülőtéri menetrend meghatározása, amennyiben ez érinti a közösségi repülőterek közötti légijáratokat
Lithuanian[lt]
laiko tarpsnių paskirstymo ir oro uostų tvarkaraščių sudarymo, jei tai susiję su oro susisiekimu tarp Bendrijos oro uostų
Latvian[lv]
laika nišu sadale un lidostu grafiku izveide, ciktāl tas attiecas uz gaisa satiksmes līnijām starp Kopienas lidostām
Maltese[mt]
l-allokazzjoni ta
Polish[pl]
przydział czasu na start lub lądowanie i rozkładu rejsów w porcie lotniczym, jeżeli dotyczą połączeń lotniczych między portami lotniczymi Wspólnoty
Portuguese[pt]
a atribuição das faixas horárias e a fixação dos horários na medida em que digam respeito aos serviços aéreos entre aeroportos na Comunidade
Romanian[ro]
alocarea sloturilor și stabilirea orarelor de aeroport în măsura în care au legătură cu serviciile aeriene dintre aeroporturile Comunității
Slovak[sk]
prideľovanie prevádzkových intervalov a plánovania letových poriadkov na letisku, pokiaľ sa týka leteckej dopravy medzi letiskami spoločenstva
Slovenian[sl]
dodeljevanje slotov in časovni razpored na letališču, kolikor se nanašata na zračne prevoze med letališči v Skupnosti