Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أنشئت اللجنة الدائمة بمجلس الشيوخ للإشراف على مشاريع القوانين، في عام 1981 بغرض استعراض التدابير التشريعية المقترحة وتنبيه مجلس الشيوخ "إلى إمكانية الإخلال بالحقوق والحريات الشخصية أو محو السلطة التشريعية للبرلمان".
English[en]
The Senate Standing Committee for the Scrutiny of Bills was established in 1981 for the purpose of reviewing proposed legislative measures and alerting the Senate “to the possibility of the infringement of personal rights and liberties or the erosion of legislative power of Parliament”.
Spanish[es]
La Comisión Permanente del Senado para el Examen de los Proyectos de Ley fue creada en 1981 con el fin de examinar las medidas legislativas propuestas y alertar al Senado “sobre la posibilidad de una lesión de los derechos y libertades individuales o de las facultades legislativas del Parlamento”.
French[fr]
Le Comité permanent du Sénat chargé de l’examen des projets de loi a été créé en 1981 pour examiner les textes proposés et appeler l’attention du Sénat «sur la possibilité d’une atteinte aux droits et libertés personnels ou de l’érosion du pouvoir législatif du Parlement».
Russian[ru]
В 1981 году был создан постоянный комитет при Сенате по рассмотрению законопроектов с целью изучения предлагаемых законодательных мер и обращения внимания Сената, "на возможность ущемления личных прав и свобод или ограничения законодательной власти парламента".
Chinese[zh]
为审查拟议的立法措施和提醒参议院注意“侵犯人权和自由或侵蚀议会立法权力的可能性”,1981年设立了参议院法案审查常务委员会。