Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Хората от обкръжението му са част от веригата за обратна информация, като формират нещо като скеле, което е останало незабелязано досега.
Czech[cs]
Prostředí, lidé, jsou v těsných zpětnovazebních smyčkách a vytvářejí něco jako lešení, kterého jsme si doposud nepovšimli.
German[de]
Dieses Umfeld, Menschen, sind in diesen engen Reaktionsschlaufen und erstellen eine Art Gerüst das bis jetzt noch nicht beobachtet wurde.
Greek[el]
Αυτό το περιβάλλον, οι άνθρωποι, βρίσκονται σε αυτή την αμφίδρομη σχέση και δημιουργούν μία σκαλωσιά που δεν είχε παρατηρηθεί μέχρι τώρα.
English[en]
That environment, people, are in these tight feedback loops and creating a kind of scaffolding that has not been noticed until now.
Esperanto[eo]
Tiu ĉirkaŭaĵo, la homoj, estas en tiaj mallarĝaj retrokuploj kaj kreas ian framon, kiu ĝis nun ne rimarkiĝis.
Spanish[es]
Ese entorno, la gente, está en estos apretados ciclos de respuesta creando una suerte de andamiaje que no se había observado hasta ahora.
Persian[fa]
محیط ، یعنی مردم، در این حلقههای تنگِ بازخورد حضور دارن و در حال ساخت یک نوع پایه و اساسی هستند که تا حالا مورد توجه قرار نگرفته .
French[fr]
L'environnement, les gens, sont dans cette boucle de rétro-action et créent une sorte d’échafaudage qui n'avait pas été remarqué jusqu'à présent.
Galician[gl]
Esa xente do entorno, están nestes apertados bucles de resposta e crean unha especie de estada que non fora descuberta até agora.
Hebrew[he]
באותה סביבה, אנשים נמצאים בתוך לולאות משוב הדוקות אלו ויוצרים מין מערכת פיגומים שעד היום לא שמו אליה לב.
Croatian[hr]
Ta okolina, ljudi, dio su petlji povratnih informacija i grade neku vrstu skele koja do sad još nije bila uočena.
Hungarian[hu]
A környezete, az emberek, ebben a szoros visszajelző hurok rendszerben, egyfajta mankóul szolgálnak, és ezt eddig nem vettük észre.
Indonesian[id]
Lingkungan itu, orang-orang, berada dalam putaran umpan balik yang padat ini dan menciptakan semacam perancah (scaffolding) yang belum diketahui hingga sekarang.
Italian[it]
Questo ambiente, queste persone, sono prese in queste stretti cicli di risposta e creano una sorta di impalcatura che fino ad ora non è stata notata.
Japanese[ja]
言語環境 つまり人が 堅固なループに加わり 足場を固めているのです 今まで 気付いた人はいません
Korean[ko]
그 환경, 사람들은 이 빽빽한 피드백 고리안에 있고 지금까지는 알아차려지 않았던 징검다리와 같은 것을 만들고 있었습니다.
Dutch[nl]
Die omgeving, mensen, zijn gevangen in een proces van feedback en scheppen zo een soort steigerwerk dat tot nu toe nog niet was opgemerkt.
Polish[pl]
Otoczenie, ludzie, znajdują się w tych szczelnych pętlach przyczynowo-skutkowych i tworzą rodzaj rusztowania, które do tej pory nie zostało dostrzeżone.
Portuguese[pt]
Este ambiente, as pessoas, estão nestes apertados círculos de retorno a criar uma espécie de estrutura de andaimes que não tinha sido observada até agora.
Romanian[ro]
Acest mediu, oamenii, se află în bucle de control strânse și creează un fel de schelă care nu a fost observată până acum.
Russian[ru]
Эта среда, люди, находятся в петле постоянной обратной связи, создавая что-то вроде строительных лесов, поддержки, что не было замечено до настоящего времени.
Slovak[sk]
To prostredie, tí ľudia sú v takých tesných spätnoväzobných slučkách a vytvárajú niečo ako lešenie, ktoré si doteraz nikto nevšimol.
Serbian[sr]
То окружење, људи, су у тим петљама повратне спреге и стварају некакве скеле које нису до сада биле примећене.
Thai[th]
สิ่งแวดล้อมที่ว่านั่นคือผู้คน ซึ่งอยู่ในวงจรของผลป้อนกลับนี้ และสร้างสิ่งที่เปรียบเหมือนนั่งร้านทางภาษา ซึ่งเราไม่เคยสังเกตเห็นมาก่อน
Turkish[tr]
Bu sıkı geri bildirim döngüsündeki çevre, çevredeki insanlar, ve böylesine bir yapı şimdiye dek fark edilmemişti.
Ukrainian[uk]
Це середовище, ці люди, перебувають у постійному зворотньому зв'язку і утворюють щось на зразок будівельних лісів, які не були помічені до сих пір.
Vietnamese[vi]
Môi trường đó, tức là mọi người, ở trong một vòng phản hồi khép kín và tạo ra một dạng của cấu trúc cho đến bây giờ vẫn chưa được chú ý
Chinese[zh]
环境,人,都在这个紧密的反馈循环中 并建立了一种类似脚手架的互相支撑关系 这是之前没有被注意到的