Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تخيلوا أنه بإمكاننا محاولة هندسة البشر الذين يمتلكون خصائص مميزة، مثل العظام القوية أو ضعف القابلية للإصابة بأمراض القلب أو حتى الذين يمتلوك خواصا يمكن أن تكون مرغوبة مثل لون عيون مختلف أو طول أكبر، أمور كهذه.
Bulgarian[bg]
Представете си, че може да опитаме да създадем хора, които имат подобрени качества, като например по-здрави кости или по-ниска чувствителност към сърдечно-съдови заболявания, или дори имат качества, които смятаме за желани, като различен цвят на очите или различна височина, такива качества.
Czech[cs]
Můžeme s ní zkusit vytvořit člověka, který by měl například pevnější kosti nebo byl méně náchylný ke kardiovaskulárním chorobám či měl prostě vlastnosti, které by se nám líbily, například by byl vyšší nebo měl určitou barvu očí.
German[de]
Man könnte versuchen, Menschen so zu verändern, dass sie verbesserte Eigenschaften, z. B. stärkere Knochen, haben oder weniger anfällig für Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind oder sogar Eigenschaften haben, die wir uns wünschen, z. B. eine andere Augenfarbe, oder größer zu sein.
Greek[el]
Φανταστείτε ότι θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ανθρώπους με βελτιωμένες ιδιότητες, όπως πιο γερά κόκκαλα, ή μικρότερη ευαισθησία σε καρδιαγγειακές παθήσεις ή ακόμα και με ιδιότητες που θα θεωρούσαμε επιθυμητές, όπως διαφορετικό χρώμα ματιών ή μεγαλύτερο ύψος, πράγματα όπως αυτά.
English[en]
Imagine that we could try to engineer humans that have enhanced properties, such as stronger bones, or less susceptibility to cardiovascular disease or even to have properties that we would consider maybe to be desirable, like a different eye color or to be taller, things like that.
Spanish[es]
Imaginemos que se intentara diseñar humanos con propiedades mejoradas, como huesos más fuertes, o menos susceptibilidad a enfermedades cardiovasculares o incluso con propiedades que consideramos quizá deseables, como un color de ojos diferentes o ser más altos y cosas así.
Persian[fa]
تصور کنید که میتوانیم مهندسی انسانهایی را امتحان کنیم که خصیصههای تقویت شده دارد، از قبیل استخوانهای محکمتر، یا آسیب پذیری کمتر در برابر امراض قلبی یا حتی داشتن ویژگیهایی که شاید تمایل به داشتنش قابل ملاحظه باشد، مثل رنگ چشم متفاوت، یا قد بلندتر و چیزهایی مثل این.
French[fr]
Imaginez que nous puissions concevoir des humains avec des caractéristiques améliorées, comme des os plus résistants, ou une moins grande disposition aux maladies cardiovasculaires ou même avoir des propriétés que nous souhaitons peut-être pour être attrayants comme une couleur d'yeux différente, ou être plus grand, des choses comme ça.
Hebrew[he]
דמיינו שאנחנו יכולים לנסות להנדס בני אדם שישפרו תכונות, כמו עצמות חזקות יותר, או פחות רגישות למחלות כלי דם או אפילו לקבל תכונות שיכולות אולי להיות רצויות, כמו צבע עיניים שונה, או להיות גבוה יותר, דברים כאלה.
Croatian[hr]
Zamislite da probamo stvoriti ljude koji bi imali poboljšane značajke, kao što su jače kosti, ili manju sklonost kardiovaskularnim bolestima ili imaju značajke koje bismo možda smatrali poželjnijima, kao što je druga boja očiju ili visina, takve stvari.
Hungarian[hu]
Képzeljék el, hogy megpróbálhatunk olyan embereket létrehozni, akiknek továbbfejlesztett tulajdonságok vannak, mint például erősebbek a csontjaik vagy kevésbé hajlamosak a szív- és érrendszeri betegségekre vagy akár olyan tulajdonságaik vannak, amelyeket kívánatosnak mondhatunk, mint a másféle szemszín vagy hogy magasabbak legyenek.
Italian[it]
Immaginate che possiamo provare a progettare gli esseri umani dotandoli di caratteristiche migliorate, come ossa più forti, o una minore predisposizione alle malattie cardiovascolari o persino con caratteristiche che per noi sono desiderabili, come un colore degli occhi diverso o un'altezza maggiore, cose del genere.
Macedonian[mk]
или помала подложност на кардио-васкуларни заболувања или да имаат особини кои ни се привлечни, на пример, поинаква боја на очи, поголема висина, итн.
Polish[pl]
Wyobraźmy sobie możliwość "projektowania" ludzi, którzy mieliby lepsze cechy, takie jak mocniejsze kości czy mniejszą podatność na choroby serca, czy nawet mieliby cechy, które uważalibyśmy za bardziej pożądane, jak np. inny kolor oczu lub wyższy wzrost.
Portuguese[pt]
Imaginem que podemos tentar a engenharia de seres humanos que tenham propriedades melhoradas, como ossos mais fortes, ou menor suscetibilidade a doenças cardiovasculares ou mesmo ter propriedades que poderíamos considerar desejáveis, como uma cor de olhos diferente ou ser mais alto, coisas dessas.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă că am putea încerca să programăm indivizi cu caracteristici superioare, cum ar fi oase mai puternice sau cu risc mai scăzut de afecţiuni cardiovasculare sau chiar cu caracteristici pe care le considerăm, poate, atrăgătoare cum ar fi altă culoare a ochilor sau o înălţime mai mare, lucruri ca acestea.
Russian[ru]
Представьте, что мы могли бы попробовать конструировать людей, обладающих улучшенными характеристиками, например, более прочными костями, или меньшей склонностью к сердечно-сосудистым заболеваниям, или даже обладающих свойствами, которые, возможно, показались бы нам желательными, такими как другой цвет глаз или более высокий рост, что-то вроде этого.
Serbian[sr]
Zamislite da pokušamo da napravimo ljude koji imaju pojačane osobine, kao što su jače kosti, manja podložnost kardiovaskularnoj bolesti ili čak koji imaju osobine koje bismo smatrali poželjnim, na primer drugačija boja očiju ili visina, takve stvari.
Swedish[sv]
Tänk dig om vi kunde skapa människor som har förstärkta egenskaper, som starkare ben, eller mindre mottaglighet för hjärtsjukdom eller att få egenskaper som vi kanske tycker är attraktiva, som en annan ögonfärg eller ökad kroppslängd, såna saker.
Thai[th]
ลองจินตนาการว่า เราอาจพยายามพันธุวิศวกรรมมนุษย์ ที่มีคุณสมบัติที่ถูกปรับปรุงให้ดีขึ้น เช่น มีกระดูกที่แข็งแรงขึ้น หรือมีเป็นโรคหลอดเลือดหัวใจได้น้อยลง หรือแม้กระทั่งมีคุณสมบัติ ที่เราอาจพิจารณาว่าเป็นที่ต้องการ เช่นมีตาสีต่างๆ หรือสูงขึ้น อะไรอย่างนั้น
Turkish[tr]
Daha gelişmiş özelliklere, mesela daha güçlü kemiklere sahip olmak ya da kalp hastalıklarına yakalanma riski az olan insanlar yaratabilmek hatta kişisel olarak çekici bulabileceğimizi düşündüğümüz göz rengi veya daha uzun boy gibi özellikleri bile değiştirebilmek için insan mühendislerini kullanmayı denediğimizi hayal edin.