Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tydskrif Discover het berig dat kokaïen-babas in ’n paar gevalle sonder die twee middelvingers van ’n hand gebore is.
Central Bikol[bcl]
Sa nagkapirang kaso, an bareta kan magasin na Discover, an mga omboy na biktima nin cocaine namundag na mayo kan duwang moro sa tahaw nin kamot.
Cebuano[ceb]
Sa daghang higayon, mitaho ang magasing Discover, ang mga shabu nga bata nangatawo nga walay duha ka anlalabaw sa kamot.
Danish[da]
Bladet Discover oplyser at adskillige kokainskadede børn har manglet de to midterste fingre.
German[de]
In einigen Fällen fehlten Kokain-Kindern gemäß der Zeitschrift Discover die beiden mittleren Finger einer Hand.
Greek[el]
Σε αρκετές περιπτώσεις, όπως ανέφερε το περιοδικό Ντισκάβερ (Discover), μωρά μολυσμένα από κοκαΐνη γεννήθηκαν χωρίς τα δυο μεσαία δάχτυλα του χεριού τους.
English[en]
In several instances, reported Discover magazine, cocaine babies have been born without the two middle fingers of a hand.
Spanish[es]
En varias ocasiones —informó la revista Discover— han nacido bebés-cocaína a los que les han faltado el dedo medio y el anular de una mano.
Finnish[fi]
Aikakauslehti Discover tiesi kertoa useista tapauksista, joissa crack-vauvoilta on syntyessään puuttunut toisesta kädestä keskisormi ja nimetön.
French[fr]
La revue Discover fait également état de la naissance de plusieurs “bébés de la cocaïne” à qui il manquait les deux doigts du milieu à une main.
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka hitabo, report sang Discover nga magasin, ang mga bata nga apektado sang cocaine natawo nga wala sing duha ka tudlo.
Iloko[ilo]
Kadagiti sumagmamano a kaso, ipadamag ti magasin a Discover, dagiti maladaga ti managusar ti cocaine maipasngayda nga awan ti dua a makintengnga a ramay ti imada.
Italian[it]
Parecchie cocainomani, riferiva la rivista Discover, hanno partorito bambini a cui mancava il medio e l’anulare di una mano.
Japanese[ja]
ディスカバー誌の伝えるところによると,片手の中ほどの指が2本欠落しているコカイン・ベビーが生まれた例も幾つかあります。
Korean[ko]
코카인 영향을 받은 아기가 가운데 두 손가락이 없는 채 태어나는 경우가 여러 차례 있었다고 「디스커버」지는 보도하였다.
Norwegian[nb]
Bladet Discover skrev at flere crack-barn er blitt født uten to av fingrene.
Dutch[nl]
In verscheidene gevallen, zo berichtte het blad Discover, zijn cocaïnebaby’s geboren met een handje waaraan de twee middelste vingers ontbraken.
Nyanja[ny]
M’zochitika zingapo, anasimba motero magazini a Discover, makanda oyambukiridwa ndi cocaine abadwa opanda zala zakudzanja ziŵiri zapakati.
Portuguese[pt]
Em vários casos, noticiou a revista Discover, os bebês expostos à cocaína nasceram sem os dois dedos médios de uma das mãos.
Southern Sotho[st]
Makasine ea Discover e ile ea tlaleha hore maemong a ’maloa, masea a anngoeng ke cocaine a ile a hlaha a se na menoana e ’meli e mahareng ea letsoho.
Swedish[sv]
I flera fall har kokainpåverkade barn fötts utan de två mellersta av handens fingrar, enligt tidskriften Discover.
Tagalog[tl]
Sa ilang kaso, ulat ng magasing Discover, ang mga sanggol ng inang gumamit ng cocaine ay isinilang na walang dalawang gitnang daliri sa kamay.
Tswana[tn]
Mo makgetlong a le mantsi, go bega jalo makasine wa Discover, masea a cocaine a ile a tsalwa a sena menwana e mmedi e e fa gare ya seatla.
Tahitian[ty]
Te faaite atoa ra te vea ra Discover i te fanauraa o te mau “aiû iti o te cocaïne” aita to ratou e piti rima rii i nia i te rima.
Xhosa[xh]
Iphephancwadi iDiscover lanikela ingxelo yokuba, kwiimeko eziliqela, iintsana ezichanabeke kwicocaine ziye zazalwa zingenayo iminwe emibini ephakathi yesandla.
Zulu[zu]
Ezikhathini eziningi, kwabika umagazini iDiscover, abantwana becocaine baye bazalwa bengenayo iminwe emibili ephakathi nendawo yesandla.