Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Jakmile je léčba Vašeho dítěte INOmaxem téměř u konce, bude se množství INOmaxu podávaného Vašemu dítěti pod dohledem lékaře postupně snižovat
Danish[da]
Så Deres barns læge vil overvåge en gradvis reduktion i mængden af INOmax, når behandling af Deres barn med INOmax nærmer sig afslutningen
German[de]
Wenn die Behandlung Ihres Babys mit INOmax fast beendet ist, wird die allmähliche Reduzierung der verabreichten Dosis von INOmax von behandelnden Arzt überwacht
Greek[el]
Έτσι, όταν η θεραπεία με το INOmax θα έχει σχεδόν τελειώσει, η ποσότητα του INOmax που θα χορηγείται στο βρέφος σας θα μειώνεται σταδιακά υπό την επίβλεψη του γιατρού που παρακολουθεί το βρέφος σας
English[en]
So when your baby s treatment with INOmax is almost finished, a gradual reduction in the amount of INOmax being administered to your baby will be supervised by your baby s doctor
Spanish[es]
Por tanto, cuando el tratamiento de su hijo/a con INOmax esté a punto de acabar, el pediatra supervisará una reducción gradual de la cantidad de INOmax que se esté administrando al recién nacido
Estonian[et]
Seepärast vähendatakse arsti järelvalve all aeglaselt teie lapsele antava INOmax’ i kogust, kui teie lapse ravi INOmax’ iga on peaaegu lõppenud
Finnish[fi]
Näin ollen, kun lapsesi hoito INOmaxilla on melkein päättynyt, lapsesi lääkäri tulee valvomaan hänelle annettavan INOmaxin määrän asteittaista pienentämistä
French[fr]
Lorsque le traitement par INOmax en sera presque à son terme, les doses administrées à votre enfant seront progressivement réduites, sous la supervision du médecin responsable
Hungarian[hu]
Tehát, amikor a csecsemő INOmax kezelése már majdnem befejeződött, fokozatosan csökkentett mennyiségű INOmax gázt kell adagolni az orvos felügyelete mellett
Italian[it]
Pertanto, quando il trattamento del suo bambino sta per terminare, verrà effettuata una graduale riduzione della quantità di INOmax somministrata sotto il controllo del medico del suo bambino
Lithuanian[lt]
Todėl, kai jūsų kūdikio gydymas INOmax eis į pabaigą, laipsnišką jūsų kūdikiui skiriamos INOmax dozės mažinimą kontroliuos jūsų kūdikio gydytojas
Latvian[lv]
Tāpēc tad, kad Jūsu bērna ārstēšana ar INOmax būs gandrīz pabeigta, INOmax daudzuma pakāpeniska samazināšana jākontrolē bērna ārstējošajam ārstam
Polish[pl]
A zatem, gdy leczenie lekiem INOmax będzie na ukończeniu, lekarz będzie ściśle monitorował stopniowe zmniejszanie podawanej dziecku dawki leku INOmax
Portuguese[pt]
Por conseguinte, quando o tratamento do seu bebé com INOmax estiver prestes a terminar, a redução gradual da quantidade de INOmax administrada ao seu bebé será controlada pelo médico do seu bebé
Slovak[sk]
Preto keď je liečba vášho novonarodeného dieťaťa s INOmaxom takmer skončená, na postupné znižovanie podávaného množstva INOmaxu bude dohliadať lekár vášho dieťaťa
Slovenian[sl]
Ko se zdravljenje dojenčka z zdravilom INOmax zaključuje, bo zdravnik nadzoroval postopno zmanjšanje količine zdravila INOmax, ki ga dojenček prejema
Swedish[sv]
När behandlingen med INOmax nästan är klar skall minskningen av mängden INOmax som administreras ske gradvis under övervakning av barnets läkare