Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото заложници, вбесяването на ООН и пращайки хората си на смърт, не изглежда като най-добрата стратегия.
Czech[cs]
Protože brát rukojmí, štvát Spojené národy a posílat své lidi Kalderami na smrt se prostě nezdá jako ta nejlepší strategie.
English[en]
'Cause taking hostages, pissing off the U.N., and sending your people through the Calderas to die just doesn't seem like the best strategy around.
Spanish[es]
Porque tomar rehenes, Cabrear a las Naciones Unidas y mandar a tu gente hacia las Calderas a morir no parece la mejor estrategia del mundo.
Finnish[fi]
Koska panttivankien ottaminen, YK: n suututtaminen, väkesi lähettäminen kuolemaan, - eivät vaikuta hyvältä ajatukselta.
Hebrew[he]
כי לקיחת בני-ערובה, הכעסת האו " ם ושליחת אנשייך אל מותם, לא נראית כמו התכנית הכי טובה בעולם.
Croatian[hr]
Pošto uzimanje taoca, zajebavanje UN i slanje sunarodnika kroz Kalderu da poginu, mi ne sliči baš na najbolju strategiju.
Hungarian[hu]
Mert a túszszedés, az ENSZ agyának felhúzása és az, hogy a népedet a kalderákra küldöd fel meghalni, nem igazán tűnik díjnyertes tervnek.
Italian[it]
Perche'prendere ostaggi, far incazzare le Nazioni Unite, e spedire il tuo popolo attraverso le caldere incontro alla morte... non mi sembra proprio la migliore delle strategie.
Dutch[nl]
Want gijzelaars nemen, de VN kwaad maken, en je eigen mensen langs de kraters laten uitkomen om te sterven lijkt mij gewoon niet de beste strategie.
Portuguese[pt]
Porque fazer reféns, irritar as Nações Unidas e mandar seu povo pelas Caldeiras para morrer, não parece ser a melhor estratégia que existe.
Romanian[ro]
" Pentru că luarea de ostatici, pissing off U.N., şi trimiterea poporul tău prin Calderas de a muri doar nu pare a fi cel mai bun în jurul valorii de strategie.
Russian[ru]
Потому что захват заложников, ссора с ООН и отправка своих людей на смерть в тех кратерах, мне не представляется лучшим планом на данный момент.
Serbian[sr]
Pošto uzimanje taoca, zajebavanje UN i slanje sunarodnika kroz Kalderu da poginu, mi ne liči baš na najbolju strategiju.
Turkish[tr]
Çünkü rehin almak, B.M.'yi kışkırtmak ve ölmeleri için insanlarını yanardağlara göndermek bana çok iyi bir stratejiymiş gibi gelmedi.