Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعرض التقرير للزيارات التي اضطلع بها الفريق العامل إلى كلٍّ من سجن مالابو المركزي، المعروف باسم "بلاك بيتش" (البلاج الأسوَد)؛ وسجن باتا؛ وسجن إيفينايونغ؛ وإلى زنزانات كلٍّ من مخفر شرطة مالابو المركزي ومخفر شرطة باتا وكذلك إلى مقر قوات الدرك الوطنية في باتا.
English[en]
The report gives an account of the Working Group’s visits to Malabo central prison, known as “Black Beach”, to the prisons of Bata and Evinayong, and to the cells of the Malabo police headquarters and the Bata police station and Gendarmería.
Spanish[es]
El informe da cuenta de las visitas realizadas por el Grupo de Trabajo a la Prisión Central de Malabo, conocida como "Black Beach"; a la prisión de Bata; a la prisión de Evinayong y a los calabozos de la Comisaría Central de Policía de Malabo y de la Comisaría de Bata así como de la Gendarmería Nacional en Bata.
Russian[ru]
В докладе содержится отчет о посещениях Рабочей группой центральной тюрьмы Малабо "Блэк Бич", тюрьмы в Бате, тюрьмы в Эвинайонге и камер предварительного задержания в центральном полицейском комиссариате Малабо и комиссариате Баты, а также в отделении национальной жандармерии Баты.
Chinese[zh]
报告介绍了工作组对马拉博中央监狱――所谓“黑色海滩”、巴塔和埃维纳永监狱、马拉博警察总部及巴塔警察局和宪兵队牢房的访问情况。