Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Dit is hartverblydend om te sien hoe mense met God begin wandel.
Amharic[am]
3 ሰዎች አካሄዳቸውን ከአምላክ ጋር ማድረግ ሲጀምሩ ማየት ልብን ደስ ያሰኛል።
Arabic[ar]
٣ من المبهج ان نرى اشخاصا يبدأون بالسير مع الله.
Central Bikol[bcl]
3 Nakaoogmang maobserbaran an mga tawo na nagpopoon na maglakaw sa kaibanan nin Dios.
Bemba[bem]
3 Cilakafyo mutima ukumona abantu uko baletendeka ukwenda na Lesa.
Bulgarian[bg]
3 Да се види как хората започват да ходят с Бога е стоплящо сърцето преживяване.
Bislama[bi]
3 Yumi haremgud tumas taem yumi luk se wan man i stat wokbaot wetem God.
Cebuano[ceb]
3 Makalipay sa kasingkasing ang pagtan-aw sa mga tawo nga magsugod sa paglakaw uban sa Diyos.
Chuukese[chk]
3 A chung letipach lupwen sia kuna aramas ar ra poputa le mwimwin me Kot.
Czech[cs]
3 Je povzbuzující, když vidíme, jak lidé začínají chodit s Bohem.
Danish[da]
3 Det er en stor glæde at se andre begynde at vandre med Gud.
German[de]
3 Es ist herzerfreuend, zu beobachten, wie Menschen damit beginnen, mit Gott zu wandeln.
Ewe[ee]
3 Dzidzɔnyae wònyena ne míekpɔ be amewo dze zɔzɔ kple Mawu gɔme.
Efik[efi]
3 Edi n̄kpọ inemesịt ndikụt mme owo ẹtọn̄ọde ndisan̄a ye Abasi.
Greek[el]
3 Είναι συγκινητικό να βλέπουμε ανθρώπους να αρχίζουν να περπατούν με τον Θεό.
English[en]
3 It is heartwarming to observe people start walking with God.
Spanish[es]
3 Es alentador observar a las personas que comienzan a andar con Dios.
Estonian[et]
3 On südantsoojendav näha, kuidas inimesed hakkavad kõndima ühes Jumalaga.
Persian[fa]
۳ مشاهدهٔ افرادی که راه رفتن با خدا را آغاز میکنند باعث دلگرمی است.
Finnish[fi]
3 On sydäntä lämmittävää nähdä, miten ihmiset alkavat vaeltaa Jumalan kanssa.
French[fr]
3 C’est un plaisir de voir quelqu’un commencer à marcher avec Dieu.
Ga[gaa]
3 Tsui nyãa, kɛ ana ni gbɔmɛi eje shishi amɛkɛ Nyɔŋmɔ miinyiɛ.
Hebrew[he]
3 מלבב לראות אנשים המתחילים להתהלך עם אלוהים.
Hindi[hi]
३ लोगों को परमेश्वर के साथ चलना शुरू करते देख दिल ख़ुश हो जाता है।
Hiligaynon[hil]
3 Makalilipay nga makita ang mga tawo nga nagasugod sa paglakat upod sa Dios.
Croatian[hr]
3 Dirljivo je promatrati kako ljudi počinju hoditi s Bogom.
Hungarian[hu]
3 Szívmelengető érzés látni, amint az emberek elkezdenek járni Istennel.
Armenian[hy]
3 Աստծո հետ քայլելու համար մարդկանց հորդորելը սիրտ ջերմացնող գործ է։
Western Armenian[hyw]
3 Սրտապնդիչ է տեսնել մարդիկ, որոնք կը սկսին Աստուծոյ հետ քալել։
Indonesian[id]
3 Sungguh menghangatkan hati bila mengamati orang-orang mulai berjalan dengan Allah.
Iloko[ilo]
3 Makaparagsak a makita dagiti tattao a mangrugi a makipagna iti Dios.
Icelandic[is]
3 Það er ánægjulegt að sjá fólk byrja að ganga með Jehóva Guði.
Italian[it]
3 È rallegrante vedere persone che cominciano a camminare con Dio.
Japanese[ja]
3 神と共に歩み始める人々を見るのは心温まる経験です。
Georgian[ka]
3 გულს ახარებს, როდესაც აკვირდები ადამიანებს, რომლებიც ღმერთთან სიარულს იწყებენ.
Kongo[kg]
3 Yau kepesaka kyese na kumona bantu kebanda na kutambula ti Nzambi.
Korean[ko]
3 사람들이 하느님과 함께 걷기 시작하는 것을 지켜 보는 것은 마음 흐뭇한 일입니다.
Kyrgyz[ky]
3 Адамдардын Кудай алдында жүрө башташканын көрүү кубанычтуу.
Lingala[ln]
3 Komona lolenge bato bazali kobanda kotambola elongo na Nzambe ezali mpenza kosepelisa motema.
Lozi[loz]
3 Kwa wabelisa ku bona batu ha ba kalisa ku zamaya ni Mulimu.
Lithuanian[lt]
3 Malonu matyti žmones, pradedančius vaikščioti su Dievu.
Luvale[lue]
3 Cheji kwivwisa kuwaha hakumona vatu navaputuka kutambuka naKalunga.
Latvian[lv]
3 Ir ļoti iepriecinoši redzēt, kā cilvēki sāk staigāt ar Dievu.
Malagasy[mg]
3 Mampihetsi-po ny mahita olona manomboka miara-mandeha amin’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
3 Ej menin kõmãnãn buru in lo an armij ro jino iten etetal ibben Anij.
Macedonian[mk]
3 Ти се грее срцето кога посматраш како луѓето почнуваат да одат со Бог.
Malayalam[ml]
3 ആളുകൾ ദൈവത്തോടുകൂടെ നടന്നുതുടങ്ങുന്നതു കാണുന്നത് ആഹ്ലാദകരമാണ്.
Marathi[mr]
३ देवाबरोबर चालण्यास लोकांनी सुरवात केल्याचे पाहून आपल्याला किती आनंद होतो.
Burmese[my]
၃ ဘုရားသခင်နှင့်အတူ စတင်သွားလာသူတို့ကို တွေ့မြင်ရခြင်းမှာ ကြည်နူးစရာပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
3 Det er hjertevarmende å se mennesker begynne å vandre med Gud.
Niuean[niu]
3 Kua loto mafanatia ke kitia e tau tagata ne kamata ke o fano mo e Atua.
Dutch[nl]
3 Het is hartverwarmend te zien hoe mensen met God gaan wandelen.
Northern Sotho[nso]
3 Ke mo go thabišago pelo go bona batho ba thoma go sepela le Modimo.
Nyanja[ny]
3 Ndi chinthu chosangalatsa kwambiri kuona mmene anthu amayambira kuyenda ndi Mulungu.
Panjabi[pa]
3 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਿਚ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਣਾ, ਦਿਲ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
3 Ta emocionante pa observá hende cuminsá cana cu Dios.
Polish[pl]
3 Wzruszający jest widok ludzi zaczynających chodzić z Bogiem.
Pohnpeian[pon]
3 Inenen kaperen en kilang aramas akan tepida weweidki Koht.
Portuguese[pt]
3 É animador ver pessoas começando a andar com Deus.
Rundi[rn]
3 Birashwangamura umutima kwitegereza abantu igihe batangura kugendana n’Imana.
Romanian[ro]
3 Este încurajator să vezi oameni începând să umble cu Dumnezeu.
Russian[ru]
3 Радостно видеть, как люди начинают ходить перед Богом.
Kinyarwanda[rw]
3 Kubona abantu batangira kugendana n’Imana, bisusurutsa umutima.
Slovak[sk]
3 Je potešením vidieť, ako ľudia začínajú chodiť s Bohom.
Slovenian[sl]
3 Lepo je opazovati ljudi, ko začnejo hoditi z Bogom.
Shona[sn]
3 Zvinofadza kucherekedza vanhu vachitanga kufamba naMwari.
Albanian[sq]
3 Të ngrohet zemra të vëresh njerëzit tek fillojnë të ecin me Perëndinë.
Serbian[sr]
3 Dirljivo je posmatrati ljude kako počinju da hode s Bogom.
Sranan Tongo[srn]
3 A de wan prisiri sani foe si taki sma e bigin waka nanga Gado.
Southern Sotho[st]
3 Hoa thabisa ho bona batho ba qala ho tsamaea le Molimo.
Swedish[sv]
3 Det är glädjande att få se människor börja vandra med Jehova Gud och handla i enlighet med hans vilja.
Swahili[sw]
3 Yasisimua kuona watu wakianza kutembea na Mungu.
Thai[th]
3 เป็น เรื่อง ที่ ทํา ให้ อบอุ่น ใจ ที เดียว เมื่อ เห็น ผู้ คน เริ่ม ดําเนิน กับ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
3 Nakasisiyang makita ang mga tao na nagsisimulang lumakad na kasama ng Diyos.
Tswana[tn]
3 Go a itumedisa tota go bona batho fa ba simolola go tsamaya le Modimo.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Ncintu cikkomanisya kapati ikubona bantu kabatalika kweenda a Leza.
Tok Pisin[tpi]
3 Bel bilong yumi i amamas tru taim yumi lukim ol man i kirap long wokabaut wantaim God.
Turkish[tr]
3 Tanrı ile yürümeye başlayan insanları görmek sevinç vericidir.
Tsonga[ts]
3 Swa tsakisa ku vona vanhu va sungula ku famba na Xikwembu.
Twi[tw]
3 Ɛyɛ anigye sɛ wubehu sɛ nkurɔfo fi ase ne Onyankopɔn nantew.
Tahitian[ty]
3 E mea mahanahana ia ite e te haamata ra te taata i te haere e te Atua.
Ukrainian[uk]
3 Відрадно бачити людей, які починають ходити з Богом.
Vietnamese[vi]
3 Thật là phấn khởi khi thấy người ta bắt đầu bước đi với Đức Chúa Trời.
Wallisian[wls]
3 ʼE tou fiafia mokā tou sio ki he ʼu hahaʼi ʼe nātou kamata haʼele mo te ʼAtua.
Xhosa[xh]
3 Kuyachukumisa ukubona abantu beqalisa ukuhamba noThixo.
Yapese[yap]
3 Bay e falfalan’ riy ni ngan guy e piin ni kar tababgad i yan u taabang ku Got.
Yoruba[yo]
3 Ó ń múni lọ́kàn yọ̀ láti rí àwọn ènìyàn tí ń bẹ̀rẹ̀ sí í bá Ọlọ́run rìn.
Chinese[zh]
他们遵从上帝的旨意,采取积极的步骤,从而证明自己怀具信心,因为人没有信心,就不能取悦上帝。(
Zulu[zu]
3 Kuyajabulisa ukubona abantu beqala ukuhamba noNkulunkulu.