Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter at hans sidste arbejdsgiver var gaaet konkurs, indgav han 12. december 1991 ansoegning til Ordre des architectes de la province de Liège (provinsen Lièges arkitektforening) om at blive optaget paa fortegnelsen over arkitekter ved denne arkitektforening, idet han havde til hensigt at virke som selvstaendig arkitekt.
Greek[el]
Κατόπιν πτωχεύσεως του τελευταίου εργοδότη του, ο Dreessen ζήτησε, στις 12 Δεκεμβρίου 1991, από τον Σύλλογο Αρχιτεκτόνων της Επαρχίας της Λιέγης (ordre des architectes de la province de Liege) να τον εγγράψει στο μητρώο του Συλλόγου, προκειμένου να ασκήσει το επάγγελμα του ανεξάρτητου αρχιτέκτονα.
English[en]
After the bankruptcy of his last employer, he applied on 12 December 1991 to the Ordre des Architectes de la Province de Liège (Architects' Association of the Province of Liège) for his name to be entered on the register of that association, so that he could practise as a self-employed architect.
Spanish[es]
Tras haber quebrado su último empresario, solicitó, el 12 de diciembre de 1991, ser inscrito en el ordre des architectes (Colegio de Arquitectos) de la provincia de Lieja, para poder ejercer la profesión de Arquitecto de modo independiente.
French[fr]
Son dernier employeur ayant fait faillite, il a demandé, le 12 décembre 1991, à l' ordre des architectes de la province de Liège son inscription au tableau de cet ordre, afin d' exercer la profession d' architecte à titre indépendant.
Italian[it]
Essendo stato dichiarato fallito il suo ultimo datore di lavoro, egli, il 12 dicembre 1991, ha chiesto all' ordine degli architetti della provincia di Liegi di essere iscritto nel registro di tale ordine, al fine di esercitare la professione di architetto indipendente.
Dutch[nl]
Nadat zijn laatste werkgever failliet was gegaan, verzocht hij op 12 december 1991 de Orde van Architecten van de provincie Luik om inschrijving op het tableau van die Orde, teneinde het beroep van architect als zelfstandige te kunnen uitoefenen.
Portuguese[pt]
Dado que a sua última entidade patronal abriu falência, requereu, em 12 de Dezembro de 1991, a sua inscrição na lista da Ordem dos Arquitectos da Província de Liège, a fim de exercer a profissão de arquitecto como independente.